chuẩn bị

Vì không dè khách lên sớm như vậy nên bà Nam Thành không có chuẩn bị cơm khách.

Because she had not expected the guests to come up so early, Mrs Nam Thanh had not prepared a meal for guests.

Mấy đứa kia chuẩn bị, nhớ đo nhịp trong cuốn bài ca để vô một lượt với người ta.

The rest of you get ready, remember to count the beats in the songbook so you come in together with the others.

Mình còn phải chuẩn bị ghê lắm, nếu không sẽ thua bọn lớp nhì thì mất phần thưởng.

We still have a great deal of preparing to do, otherwise we will lose to the lot in the other class and miss the prize.

Trong khi học tập để chuẩn bị bước vào đường đời, Tường Minh vẫn nghĩ đến Tuyết Hạnh.

While studying to prepare for setting out in life, Tuong Minh still thought of Tuyet Hanh.

Thưa bà, ông chủ cũng có chuẩn bị sẵn bữa ăn chiều cho bà, cũng để trong giỏ nhôm nầy.

Madam, the master has also had an evening meal prepared for you, it too is in this aluminium basket.

Xế chiều chú Sáu trở về để thúc hối Nhung chuẩn bị cơm nước đãi thầy.

Late in the afternoon Uncle Sau came back to hurry Nhung into preparing food and drink to treat the teacher.

Em phải chuẩn bị từ bây giờ mới đủ sức bảo bọc cho các em mai sau.

You must prepare from now on to be strong enough to look after your younger siblings later.

Bỏ chân sau qua bên trái đồng thời vung cây phảng lên cao để chuẩn bị.

Move the back foot to the left and at the same time swing the long grass blade up high to get ready.

Chàng bất cần làm dáng với Liễu mà chỉ chuẩn bị để Liễu trình diện chàng với cha mẹ nàng.

He did not care to look smart for Lieu, he was only getting ready for Lieu to present him to her parents.

Anh biết khi nào anh nói tiếng "ba", rồi anh dọn bộ trước, ai mà chuẩn bị cho kịp.

You know when you are going to say "three", so you set yourself first, and who could get ready in time.