Nghĩa của “cao hứng” là gì?
Đang vui, đang thích, hứng lên nên muốn làm liền một việc gì.
Tiếng Anh: In high spirits, and so in the mood to do something on the spur of the moment.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “cao hứng”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Cao hứng là lúc lòng đang vui, đang thích, nên làm một việc mà bình thường chưa chắc làm. Người ta cao hứng thì hát pha giọng mới, uống thêm rượu, giỡn quá trớn, viết giùm bạn một bài tựa. Nó hay đi với nếu, đôi khi, thỉnh thoảng: nếu cao hứng, đôi khi cao hứng, thỉnh thoảng cao hứng. Nó cũng tả vẻ đang vui của một người: có vẻ cao hứng, cao hứng vì gặp người biết nghe.
🇬🇧 It describes the moment when one is pleased and keen, and so does something one might not ordinarily do. In that mood people slip a new tune into a song, drink a little more, carry a joke too far, write a preface for a friend. It often goes with words for if, sometimes, now and then. It also describes the cheerful look of a person: to seem in high spirits, to be in high spirits at finding someone who knows how to listen.
Thí dụ:
Lệ và Phong ngạc nhiên, chẳng hiểu tại sao thầy mình có vẻ cao hứng, vui tươi như vậy.
Le and Phong were surprised, not understanding why their teacher seemed in such high spirits, so cheerful.
Nguồn: Thẩm Thệ Hà, Bạc Áo Hào HoaNếu cao hứng anh đề giùm tôi một bài tựa vì có lẽ anh đã hiểu tôi nhiều.
If the mood takes you, do write a preface for me, since you probably understand me well by now.
Nguồn: Thẩm Thệ Hà, Đời Tươi ThắmÔng Năm Lượng cao hứng vì gặp người biết nghe, chịu nghe.
Mr Nam Luong was in high spirits at having found someone who knew how to listen and was willing to.
Nguồn: Sơn Nam, Biển Cỏ Miền TâyNhưng cô lại pha vọng cổ trong lối hát và thỉnh thoảng cao hứng cô pha giọng tân nhạc vào đó.
But she mixed vong co into her way of singing, and now and then, when the mood took her, she mixed in a modern tune as well.
Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Những Bước Lang Thang Trên Hè Phố Của Gã Bình Nguyên LộcĐôi khi cao hứng học trò đi quá trớn, thầy trách những câu thật nhẹ nhàng nhưng cũng thật đau.
Sometimes the pupils got carried away and went too far, and the teacher reproached them in words that were very gentle but also stung.
Nguồn: Từ Kế Tường, Mùa Áo VàngCậu Minh cao hứng, uống lần hồi cạn nửa chén rượu đế.
Minh, in high spirits, drank little by little until half a cup of rice liquor was gone.
Nguồn: Sơn Nam, 26 Truyện Ngắn Sơn NamTiếng nầy được dùng ra sao trong tác phẩm
“Lệ và Phong ngạc nhiên, chẳng hiểu tại sao thầy mình có vẻ cao hứng, vui tươi như vậy.”“Nếu cao hứng anh đề giùm tôi một bài tựa vì có lẽ anh đã hiểu tôi nhiều.”“Ông Năm Lượng cao hứng vì gặp người biết nghe, chịu nghe.”“Nhưng cô lại pha vọng cổ trong lối hát và thỉnh thoảng cao hứng cô pha giọng tân nhạc vào đó.”“Đôi khi cao hứng học trò đi quá trớn, thầy trách những câu thật nhẹ nhàng nhưng cũng thật đau.”“Cậu Minh cao hứng, uống lần hồi cạn nửa chén rượu đế.”Câu hỏi thường gặp về “cao hứng”
“cao hứng” nghĩa là gì?
Đang vui, đang thích, hứng lên nên muốn làm liền một việc gì.
“cao hứng” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Bạc Áo Hào Hoa của Thẩm Thệ Hà: “Lệ và Phong ngạc nhiên, chẳng hiểu tại sao thầy mình có vẻ cao hứng, vui tươi như vậy.”
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.