Nghĩa của “ca tụng” là gì?
Khen ngợi hết lời, nói lên cái hay cái đẹp của một người hay một việc cho nhiều người biết.
Tiếng Anh: To praise highly, speaking of the merits or beauty of a person or thing for others to hear.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “ca tụng”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Ca tụng là khen nhiều, khen lớn tiếng. Trong kho văn Nam Bộ nó đi với: làm thơ ca tụng một người đẹp, công chúng ca tụng tài đức của một bà, muốn được người khác chú ý, ca tụng. Tiếng nầy trang trọng hơn khen.
🇬🇧 It means praising much and praising aloud. In the Southern corpus it goes with: to write a poem in praise of a beautiful woman, the public praising a lady's talent and virtue, to want to be noticed and praised by others. It is a more formal word than the everyday word for praise.
Thí dụ:
Đâu anh làm một bài thơ ca tụng nàng thử xem anh.
Come now, try writing a poem in praise of her and let us see.
Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Nhện Chờ Mối Ai ? - Tập IIĐương giữa lúc công chúng ồn ào ca tụng tài đức của bà, mà em được gặp bà, bà lại không quên em là một đứa đồng hương hèn hạ, thì em vinh diệu không biết chừng nào.
Just when the public is loudly praising your talent and virtue, madam, I am granted a meeting with you, and you have not forgotten me, a lowly person from your home district, so I am honoured beyond measure.
Nguồn: Hồ Biểu Chánh, Từ hônThí dụ họ muốn mình được người khác chú ý, ca tụng, cầu cạnh và chăm sóc.
For example, they want to be noticed, praised, sought after and looked after by others.
Nguồn: Dung Sàigòn & Võ Hà Anh, Lối Cỏ Mù SươngTiếng nầy được dùng ra sao trong tác phẩm
“Đâu anh làm một bài thơ ca tụng nàng thử xem anh.”“Đương giữa lúc công chúng ồn ào ca tụng tài đức của bà, mà em được gặp bà, bà lại không quên em là một đứa đồng hương hèn hạ, thì em vinh diệu không biết chừng nào.”“Thí dụ họ muốn mình được người khác chú ý, ca tụng, cầu cạnh và chăm sóc.”Câu hỏi thường gặp về “ca tụng”
“ca tụng” nghĩa là gì?
Khen ngợi hết lời, nói lên cái hay cái đẹp của một người hay một việc cho nhiều người biết.
“ca tụng” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Nhện Chờ Mối Ai ? - Tập II của Bình-Nguyên Lộc: “Đâu anh làm một bài thơ ca tụng nàng thử xem anh.”
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.