cá nhân

Nào xe đò, tàu đò, phương tiện di chuyển cá nhân có xe đạp, rồi xe gắn máy nhiều loại.

There are buses and ferry boats, and for personal transport there are bicycles, then motorbikes of many kinds.

Em chỉ mừng vì được trò chuyện thân mật với một người Việt nam, chớ không vì cá nhân của anh đâu.

I am only glad to be chatting freely with a Vietnamese person, not because of you personally.

Còn bịnh riêng mà chỉ cá nhân là phải chịu thôi, người ta có quyền gì bắt ép ai.

As for a private illness that only the individual has to bear, what right does anyone have to force a person.

Nàng còn có thể giúp ích được nhiều hơn vì khỏi phải vì sinh kế mà nghĩ đến quyền lợi cá nhân của nàng.

She could be of even more use, since she would not have to think of her own personal interests for the sake of a living.

Ba cái máy ấy chỉ phục vụ cho một cá nhân độc đoán.

Those three machines served only one high-handed individual.

Đồng thời Lưu cũng chợt hiểu rằng nỗi buồn của Bích từ sáng đến giờ không có tánh cách cá nhân cho riêng Bích.

At the same time Luu suddenly understood that Bich's sadness since morning was not something personal to Bich alone.

Cả một triều chúa Nguyễn hùng mạnh mà còn phải đành nhìn hòn để mà thèm châu báu, huống hồ gì sức cá nhân nhỏ mọn của ta.

Even the whole mighty court of the Nguyen lords could only look at the islet and long for the treasure, let alone the puny strength of individuals like us.

Không ai có thể đi từ cá nhân mà giải quyết vấn đề xã hội rộng lớn được.

No one can start from the individual and solve the vast problems of society.

Nàng thấy cá nhân nàng chỉ là con số không, cái cá nhân quan trọng đối với xã hội Âu Mỹ mà nàng đồng quan niệm ấy.

She saw that she as an individual was nothing but a zero, that individual which matters so much to the Western society whose outlook she shared.

Nhưng em e khổ cho cá nhân ta một khi ta chiến bại.

But I fear it will be hard on us personally once we are defeated.