Trở lại từ điển
Bản biên đang soạnChưa xác nhận duyệt cuối
Nghĩa vắn tắt

Nghĩa của “ca hát” là gì?

Là cất tiếng lên mà ca, kể chung mọi lối, và trong văn nó là dấu của lúc vui hoặc của một nghề.

Tiếng Anh: To sing, taken in a general sense.

Cách đọc
ca hát(chữ để đối chiếu)
Máy đọc để tham khảo, không phải giọng người bản xứ thâu lại

Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “ca hát”:

1 nét nghĩa
1cất tiếng lên mà ca, kể chung mọi lốiđời sống[thường]
A2

🇻🇳 Cất tiếng lên mà ca, kể chung mọi lối. Hai tiếng ca và hát cùng nghĩa, ghép lại thành một khối, nên nó chỉ cái việc chớ không chỉ một bài. Cũng dùng để gọi một nghề.

🇬🇧 To lift the voice in song, taken generally. Its two elements mean the same and together name the activity rather than any one piece. It also names a calling.

Cụm thường gặp:
đi ca hátca hát om sòmca hát nghêu ngao

Thí dụ:

Ban đêm, họ đốt đuốc ngoài sân để ăn uống, ca hát.

At night they lit torches in the yard to eat, drink and sing.

Nguồn: Sơn Nam, Bà Chúa Hòn

Nhâm tăng hắng một tiếng để báo hiệu nhưng Thắm vẫn tiếp tục ca hát như thường.

He cleared his throat to signal, but she went on singing as usual.

Nguồn: Lê Xuyên, Mặt Trời Đêm

Ở gần khu rừng có lão tiều phu, ngày ngày thường đánh chén ca hát nghêu ngao.

Near that forest lived an old woodcutter who drank and sang idly day after day.

Nguồn: Sơn Nam, Chuyện Xưa Tích Củ

Chúng vừa đi vừa ca hát giọng hát thanh thanh vang lừng những âm hưởng vui tươi.

They walked and sang, their clear voices ringing with cheerful echoes.

Nguồn: Thẩm Thệ Hà, Rửa Tay Gác Kiếm

Họ rất thích ca hát, không ngày nào là không có múa hát.

They were very fond of singing, and no day passed without dancing and song.

Nguồn: Sơn Nam, Lịch Sử Khẩn Hoang Miền Nam

Nàng không cần ca hát cho lắm, chỉ lai rai cho có mặt để giữ tiếng thôi.

She need not sing much, only now and then to be seen and keep her name up.

Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Tâm Trạng Hồng

Nàng đã học ca hát, nhưng không thành công, nàng buồn lắm.

She had studied singing but did not succeed, and she was very sad.

Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Đừng Hỏi Tại Sao

Ngoài khơi Thái Bình Dương có những hòn đảo thần tiên, mà dân trên đó, suốt ngày, ca hát, vui chơi.

Out in the Pacific there are fairy islands whose people sing and make merry all day long.

Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Ký Thác

Thằng Được nói dứt lời rồi lại cất giọng lên mà ca hát om sòm.

The boy finished speaking and then raised his voice and sang loudly.

Nguồn: Hồ Biểu Chánh, Cay đắng mùi đời

Giọng bé Huệ bể, ca hát không thanh tao như ngày thường nữa.

The child's voice had broken and she no longer sang as sweetly as before.

Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Nụ Cười, Nước Mắt Học Trò
Dẫn chứng văn học

Từ này được dùng ra sao trong tác phẩm

“Vẫn là dâng va tuần rượu, nhạc trỗi lên rồi có lời ca hát của các ban múa hát.”
Sơn Nam, Thuần Phong Mỹ Tục Việt Nam, Bàn Về Nguồn Gốc Của Tế Lễ Ở Đình Xưa
“Nhâm tăng hắng một tiếng để báo hiệu nhưng Thắm vẫn tiếp tục ca hát như thường.”
Lê Xuyên, Mặt Trời Đêm, Phần 1
“Ở gần khu rừng có lão tiều phu, ngày ngày thường đánh chén ca hát nghêu ngao.”
Sơn Nam và Tô Nguyệt Đình, Chuyện Xưa Tích Củ, Gió biết tương tư
“Chúng vừa đi vừa ca hát giọng hát thanh thanh vang lừng những âm hưởng vui tươi.”
Thẩm Thệ Hà, Rửa Tay Gác Kiếm, II. Tỉ võ đoạt soái
“Cái trò ca hát om sòm, đông đảo, giờ tôi nghe sao không còn thích hợp với tôi nữa.”
Kim Nhật, Bóng Tối Đi Qua I, VII. Chiếc lá cuối thu
“Nàng không cần ca hát cho lắm, chỉ lai rai cho có mặt để giữ tiếng thôi.”
Bình-nguyên Lộc, Tâm Trạng Hồng, Quất ông tơ cái trót
“Thế nào chị cũng còn trở lại Khu A này ca hát cho tụi tôi nghe nữa chớ.”
Kim Nhật, Bóng Tối Đi Qua II, X. Cành hoa chuối nước
“Suzie không nhờ nó dắt cho nữa để ca hát thi nó không đến làm gì.”
Bình-nguyên Lộc, Hoa Hậu Bồ Đào, Chương 2
Hỏi đáp nhanh

Câu hỏi thường gặp về “ca hát”

“ca hát” là gì?

Là cất tiếng lên mà ca, kể chung mọi lối, và trong văn nó là dấu của lúc vui hoặc của một nghề.

“ca hát” được dùng trong câu như thế nào?

Một câu trong Thuần Phong Mỹ Tục Việt Nam của Sơn Nam: “Vẫn là dâng va tuần rượu, nhạc trỗi lên rồi có lời ca hát của các ban múa hát.”

“ca hát” thuộc từ loại gì?

“ca hát” thuộc từ loại động từ. Mục từ này phù hợp cho người học bậc A2.

Trách nhiệm nội dung và Phương pháp biên tập

Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers

Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.