Nghĩa của “bố cục” là gì?
Cách sắp đặt các phần của một cuốn truyện, một tuồng hát, một bài văn cho thành một khối; cũng là việc sắp đặt như vậy.
Tiếng Anh: The way the parts of a novel, a play or a piece of writing are arranged into a whole; also the act of arranging them so.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “bố cục”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Bố cục là cách sắp đặt phần trước phần sau của một tác phẩm. Trong kho văn Nam Bộ nó đi với chặt chẽ, hấp dẫn: tuồng hát bội được bố cục chặt chẽ, truyện Tàu bố cục hấp dẫn. Nó cũng làm động từ, chỉ việc người viết sắp đặt truyện của mình: không muốn bố cục một cách quá cổ điển.
🇬🇧 It names the way the earlier and later parts of a work are arranged. In the Southern corpus it goes with words for tight and gripping: a classical opera is tightly constructed, Chinese novels have a gripping structure. It is also a verb for what writers do with their own stories: not wanting to construct a story in too classical a way.
Thí dụ:
Tuồng hát bội được bố cục chặt chẽ, diễn viên tập luyện công phu, nội dung dồi dào ý nghĩa.
The hat boi plays are tightly constructed, the actors train with great care, and the content is rich in meaning.
Nguồn: Sơn Nam, Nói Về Miền NamTruyện Tàu tuy hay, bố cục hấp dẫn - với những nhân vật đầy đủ nét điển hình và cá tính - nhưng làm sao thay thế được những truyện lấy đề tài trong thực tế mà hàng ngày ta đang sống?
Chinese novels are good and their structure is gripping, with characters full of typical traits and individuality, but how could they replace stories that take their subject from the real life we live every day?
Nguồn: Sơn Nam, Cá Tính Của Miền NamTôi, không muốn bố cục một cách quá cổ điển như những tác phẩm xưa nay.
I did not want to construct it in too classical a way, like the works we have had up to now.
Nguồn: Thẩm Thệ Hà, Đời Tươi ThắmTiếng nầy được dùng ra sao trong tác phẩm
“Tuồng hát bội được bố cục chặt chẽ, diễn viên tập luyện công phu, nội dung dồi dào ý nghĩa.”“Truyện Tàu tuy hay, bố cục hấp dẫn - với những nhân vật đầy đủ nét điển hình và cá tính - nhưng làm sao thay thế được những truyện lấy đề tài trong thực tế mà hàng ngày ta đang sống?”“Tôi, không muốn bố cục một cách quá cổ điển như những tác phẩm xưa nay.”Câu hỏi thường gặp về “bố cục”
“bố cục” nghĩa là gì?
Cách sắp đặt các phần của một cuốn truyện, một tuồng hát, một bài văn cho thành một khối; cũng là việc sắp đặt như vậy.
“bố cục” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Nói Về Miền Nam của Sơn Nam: “Tuồng hát bội được bố cục chặt chẽ, diễn viên tập luyện công phu, nội dung dồi dào ý nghĩa.”
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.