Nghĩa của “biệt tài” là gì?
Cái giỏi riêng về một việc, hơn hẳn người thường và ít ai có được.
Tiếng Anh: A special gift for one thing, well beyond the ordinary and rare among people.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “biệt tài”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Biệt tài là cái giỏi riêng của một người về một việc. Trong kho văn Nam Bộ nó đi với có và với việc mình giỏi: có biệt tài về thi phú, văn chương. Người ta cũng vỗ tay khen biệt tài của một thi sĩ sau khi nghe hết bài thơ.
🇬🇧 It names one person's special gift for one thing. In the Southern corpus it goes with the verb to have and with the field of the gift: to have a special gift for poetry and letters. People also applaud a poet's special gift after hearing a poem to the end.
Thí dụ:
Nàng chẳng những đàn hay, hát giỏi mà còn có biệt tài về thi phú, văn chương.
She not only played music well and sang well but also had a special gift for poetry and letters.
Nguồn: Thẩm Thệ Hà, Ngọc Tuyền Thảm SửKhi bài thơ chấm dứt, mọi người như chợt tỉnh và một tràng pháo tay nổi lên tán thưởng biệt tài thi sĩ Tường Minh.
When the poem ended, everyone seemed to wake with a start, and a round of applause rose in praise of the poet Tuong Minh's special gift.
Nguồn: Thẩm Thệ Hà, Hoa Trinh NữTiếng nầy được dùng ra sao trong tác phẩm
“Nàng chẳng những đàn hay, hát giỏi mà còn có biệt tài về thi phú, văn chương.”“Khi bài thơ chấm dứt, mọi người như chợt tỉnh và một tràng pháo tay nổi lên tán thưởng biệt tài thi sĩ Tường Minh.”Câu hỏi thường gặp về “biệt tài”
“biệt tài” nghĩa là gì?
Cái giỏi riêng về một việc, hơn hẳn người thường và ít ai có được.
“biệt tài” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Ngọc Tuyền Thảm Sử của Thẩm Thệ Hà: “Nàng chẳng những đàn hay, hát giỏi mà còn có biệt tài về thi phú, văn chương.”
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.