Nghĩa của “biến loạn” là gì?
Xáo trộn dữ dội, rối tung lên, không còn yên ổn nề nếp như trước.
Tiếng Anh: To be thrown into violent upheaval and disorder, no longer settled and orderly as before.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “biến loạn”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Biến loạn là đang yên bỗng xáo trộn lớn, rối ren hết. Trong kho văn Nam Bộ có cảnh gia đình biến loạn, tức là nhà gặp chuyện lớn làm tan nát nề nếp, khiến người chủ nhà thất chí ngã lòng. Nó cũng nói cuộc rối ren lớn trong triều, trong nước.
🇬🇧 It means that what was calm is suddenly thrown into great upheaval and confusion. In the Southern corpus there is a family in upheaval, a household struck by something grave that breaks up its order and leaves the head of the house disheartened. It is also said of great turmoil at court or in the country.
Thí dụ:
Ông Tú Phan gặp cảnh gia đình biến loạn, thất chí ngã lòng rồi đi theo ông Chánh Hiển xuống dưới Cái Cùng, anh em nương đở nhau làm ăn, nhà ở gần nhau.
Mr Tu Phan, his family thrown into upheaval, lost heart and followed Mr Chanh Hien down to Cai Cung, where the two friends leaned on each other to make a living, their houses close together.
Nguồn: Hồ Biểu Chánh, Nhơn tình ấm lạnhTiếng nầy được dùng ra sao trong tác phẩm
“Ông Tú Phan gặp cảnh gia đình biến loạn, thất chí ngã lòng rồi đi theo ông Chánh Hiển xuống dưới Cái Cùng, anh em nương đở nhau làm ăn, nhà ở gần nhau.”Câu hỏi thường gặp về “biến loạn”
“biến loạn” nghĩa là gì?
Xáo trộn dữ dội, rối tung lên, không còn yên ổn nề nếp như trước.
“biến loạn” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Nhơn tình ấm lạnh của Hồ Biểu Chánh: “Ông Tú Phan gặp cảnh gia đình biến loạn, thất chí ngã lòng rồi đi theo ông Chánh Hiển xuống dưới Cái Cùng, anh em nương đở nhau làm ăn, nhà ở gần nhau.”
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.