bỉ ổi

🇻🇳 Bỉ ổi là xấu xa, hèn hạ, đáng khinh. Trong kho văn Nam Bộ nó đi sau tiếng chỉ việc làm, cách cư xử: thái độ bỉ ổi, mọi điều bỉ ổi. Nó cũng đi cặp với lưu manh để nói hạng người xấu: những phần tử lưu manh, bỉ ổi. Người ta còn dùng nó để tự trách khi thấy mình cư xử không phải với người khác.

🇬🇧 It means vile, base and contemptible. In the Southern corpus it follows words for deeds and conduct: a contemptible attitude, every kind of vile thing. It is also paired with a word for scoundrels to describe bad people: scoundrelly, contemptible elements. People also use it to reproach themselves when they feel they have behaved badly towards someone.