Nghĩa của “bát quái” là gì?
Tám quẻ của người xưa bên Trung Hoa, vẽ thành một hình, dùng để nói về trời đất, vạn vật.
Tiếng Anh: The eight trigrams of the ancients in China, drawn as one figure and used to speak of heaven, earth and all things.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “bát quái”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Bát quái là tám quẻ của người xưa, vẽ thành một hình, coi như bản đồ của trời đất, vạn vật. Trong kho văn Nam Bộ có hình bát quái vẽ trên lưng con rùa nổi ở sông Hoàng Hà. Cái lò nấu chảy được mọi thứ cũng gọi là lò bát quái.
🇬🇧 It names the eight trigrams of the ancients, drawn as one figure and taken as a map of heaven, earth and all things. In the Southern corpus the figure is drawn on the back of a turtle that rose from the Yellow River. A furnace that melts anything down is also called by this name, the eight-trigram furnace.
Thí dụ:
Lại còn bên Tàu, xưa kia rùa nổi trên sông Hoàng Hà, trên lưng vẽ hình bát quái, tức là bản đồ của càn khôn vũ trụ, vạn vật.
And then in China, long ago, a turtle rose on the Yellow River with the figure of the eight trigrams drawn on its back, that is, the map of heaven and earth, the universe and all things.
Nguồn: Sơn Nam, Biển Cỏ Miền TâyNhưng mà rồi tôi cũng phải hủy diệt nó vào lò bát quái nấu cho nó chảy ra thành nước để rồi biến nó thành pha lê.
But in the end I too must destroy it in the eight-trigram furnace, cooking it until it melts to liquid, and then turn it into crystal.
Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Đừng Hỏi Tại SaoTiếng nầy được dùng ra sao trong tác phẩm
“Lại còn bên Tàu, xưa kia rùa nổi trên sông Hoàng Hà, trên lưng vẽ hình bát quái, tức là bản đồ của càn khôn vũ trụ, vạn vật.”“Nhưng mà rồi tôi cũng phải hủy diệt nó vào lò bát quái nấu cho nó chảy ra thành nước để rồi biến nó thành pha lê.”Câu hỏi thường gặp về “bát quái”
“bát quái” nghĩa là gì?
Tám quẻ của người xưa bên Trung Hoa, vẽ thành một hình, dùng để nói về trời đất, vạn vật.
“bát quái” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Biển Cỏ Miền Tây của Sơn Nam: “Lại còn bên Tàu, xưa kia rùa nổi trên sông Hoàng Hà, trên lưng vẽ hình bát quái, tức là bản đồ của càn khôn vũ trụ, vạn vật.”
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.