Nghĩa của “bất cập” là gì?
Chưa tới mức vừa phải, còn thiếu; trái với thái quá là quá mức.
Tiếng Anh: Falling short of the right measure, not enough; the opposite of going too far.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “bất cập”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Bất cập là chưa tới mức vừa phải. Trong kho văn Nam Bộ nó đi cặp với thái quá để khuyên người ta ăn ở vừa vừa: thái quá không nên, mà bất cập cũng không tốt.
🇬🇧 It means not reaching the right measure. In the Southern corpus it is paired with the word for excess to advise moderation: too much is not right, and too little is not good either.
Thí dụ:
Nhưng mà ở đời cái gì cũng vừa vừa vậy thôi, thái quá không nên, mà bất cập cũng không tốt.
But in life everything should be in moderation; too much is not right, and too little is not good either.
Nguồn: Hồ Biểu Chánh, Con nhà giàuTiếng nầy được dùng ra sao trong tác phẩm
“Nhưng mà ở đời cái gì cũng vừa vừa vậy thôi, thái quá không nên, mà bất cập cũng không tốt.”Câu hỏi thường gặp về “bất cập”
“bất cập” nghĩa là gì?
Chưa tới mức vừa phải, còn thiếu; trái với thái quá là quá mức.
“bất cập” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Con nhà giàu của Hồ Biểu Chánh: “Nhưng mà ở đời cái gì cũng vừa vừa vậy thôi, thái quá không nên, mà bất cập cũng không tốt.”
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.