báo cáo

Công lười viết nên đọc ngay cho Thúy đánh bản báo cáo dài 18 trang giấy nầy.

Cong was too lazy to write, so he dictated this eighteen-page report straight to Thuy to type.

Nam Tào ngồi giữa điện, nghe lời báo cáo của các nơi về cuộc thi sắp tới.

Nam Tao sat in the middle of the hall, listening to the reports from every quarter about the coming examination.

Điều tra xong, họ về báo cáo, phúc trình lại với các chủ nhà trong xóm.

Their inquiries done, they went back and reported everything in full to the householders of the neighbourhood.

Nhưng tôi lại quên báo cáo về cú điện thoại khi ông ấy trở về.

But I forgot to report the telephone call when he came back.

Vị nữ giáo sư được mời lại và nghe báo cáo tình hình.

The woman professor was called back and listened to a report on the situation.

Cùng với hai người lính kiểm lâm, thầy đội đích thân chạy băng ra vùng cỏ hoang, đến nơi cháy để lập vi bằng, báo cáo lên quan trên.

Together with two forest guards, the sergeant himself ran out across the wild grassland to the place of the fire to draw up an official record and report to his superiors.

Nhưng cuộc nghiên cứu kéo dài, và mãi cho tới 17 tháng giêng D.L. năm 1938, nhà khảo cổ V. Goloubew mới báo cáo trong một buổi thuyết trình, mà bản văn được đăng trong tập kỷ yếu B.E.F.E.O. số 14, 1938.

But the research dragged on, and not until 17 January 1938 by the solar calendar did the archaeologist V. Goloubew report on it in a lecture, the text of which was published in the B.E.F.E.O. bulletin, number 14, 1938.