Nghĩa của “bằng trắc” là gì?
Hai loại tiếng trong phép làm thơ: tiếng bằng (không dấu hay dấu huyền) và tiếng trắc (các dấu còn lại); cũng là luật sắp hai loại tiếng đó trong câu thơ.
Tiếng Anh: The two classes of syllables in verse-making: level (no tone mark or the falling tone) and oblique (the other tones); also the rule for placing them in a line of verse.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “bằng trắc”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Bằng trắc là hai loại tiếng trong thơ: tiếng bằng và tiếng trắc. Người làm thơ phải sắp chữ cho đúng chỗ bằng, chỗ trắc. Trong kho văn Nam Bộ có: lựa chữ nầy thay chữ kia để giải quyết một vấn đề bằng trắc; còn bông với hoa đều là tiếng bằng thì không phải vì lẽ đó.
🇬🇧 It names the two classes of syllables in verse, level and oblique. A verse-maker must put words in the right level and oblique places. In the Southern corpus one word is chosen over another to settle a question of level and oblique tones; and since the two words for flower are both level, that cannot be the reason.
Thí dụ:
Ở hai câu ca dao trên đây, không thể bảo rằng những ông tác giả vô danh đã phải dùng chữ bông để giải quyết một vấn đề bằng trắc, bởi bông hay hoa gì cũng là vần bằng cả.
In the two folk verses above, one cannot claim that the nameless authors had to use the word bong to settle a question of level and oblique tones, since bong and hoa alike are level-tone words.
Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Nguồn Gốc Mã Lai Của Dân Tộc Việt NamTiếng nầy được dùng ra sao trong tác phẩm
“Ở hai câu ca dao trên đây, không thể bảo rằng những ông tác giả vô danh đã phải dùng chữ bông để giải quyết một vấn đề bằng trắc, bởi bông hay hoa gì cũng là vần bằng cả.”Câu hỏi thường gặp về “bằng trắc”
“bằng trắc” nghĩa là gì?
Hai loại tiếng trong phép làm thơ: tiếng bằng (không dấu hay dấu huyền) và tiếng trắc (các dấu còn lại); cũng là luật sắp hai loại tiếng đó trong câu thơ.
“bằng trắc” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Nguồn Gốc Mã Lai Của Dân Tộc Việt Nam của Bình Nguyên Lộc: “Ở hai câu ca dao trên đây, không thể bảo rằng những ông tác giả vô danh đã phải dùng chữ bông để giải quyết một vấn đề bằng trắc, bởi bông hay hoa gì cũng là vần bằng cả.”
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.