Nghĩa của “bá vơ” là gì?
Là không đâu vào đâu, không ra gì, nói về chuyện thì là chuyện tầm phào, nói về người thì là kẻ không rõ gốc gác.
Tiếng Anh: Idle and of no account, of talk or of a person.
bá vơ
(tính từ)- 1.[đời sống, thân mật]Không đâu vào đâu, không ra gì. Nói về chuyện thì là chuyện tầm phào, nói về người thì là kẻ không rõ gốc gác, không đáng kể tới. Ở nghĩa sau nó là lời chê nặng, vì nó chối luôn cái tư cách của người ta.
Tiếng Anh: Coming to nothing and worth nothing. Of talk it means idle chatter, of a person one of no known origin and not worth counting. In the second sense it is heavy reproach, for it denies the person any standing at all.
Cụm từ kết hợp: bá vơ bá láp · chuyện bá vơ · cô gái bá vơ
Chưa có chứng cứ tự hình Hán Nôm được đối chiếu cho mục từ nầy.
Câu hỏi thường gặp về “bá vơ”
“bá vơ” là gì?
Là không đâu vào đâu, không ra gì, nói về chuyện thì là chuyện tầm phào, nói về người thì là kẻ không rõ gốc gác.
“bá vơ” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Lục Vân Tiên của Nguyễn Đình Chiểu: “Ta đây nào phải các thầy, Bá vơ bá vất nói nhây không nhằm.”
“bá vơ” thuộc từ loại gì?
“bá vơ” thuộc từ loại tính từ. Mục từ này phù hợp cho người học bậc B1.
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.