âu phục

Người này mặc âu phục nhưng không có tướng dân thầy hay tướng người trí thức.

This man wore Western clothes but had neither the look of a clerk nor the look of an educated man.

Ông mặc Âu phục may theo lối tiền chiến, nghĩa là áo eo, quần ống chơn voi.

He wore Western clothes cut in the prewar fashion, that is, a waisted coat and trousers with elephant foot legs.

Trong đám khách ấy chỉ có một ông già mặc quốc phục, còn bao nhiêu đều mặc Âu phục.

Among those guests only one old man wore the national dress, and all the rest wore Western clothes.

Người mặc âu phục ngồi trước đó, thủng thẳng leo xuống xe rồi xăm xăm đi vô nhà việc.

The man in Western clothes who had been sitting in front climbed down from the car at his leisure and walked straight into the village hall.

Hai cha con mặc âu phục rồi kêu một chiếc xe kéo đặng ngồi chung mà đi.

Father and son put on Western clothes and then called a rickshaw so as to sit in it together and go.

Tiên cáo là một ông lạ mặt, người Việt Nam, mặc âu phục, tay xách cặp da, hút ống vố.

The plaintiff was a stranger, a Vietnamese, in Western clothes, a leather case in his hand, smoking a pipe.

Ngàn mặc nguyên bộ âu phục lúc vào và thò tay rút tiền ở túi quần ra.

Ngan wore the whole suit of Western clothes he had come in, and reached into his trouser pocket for money.

Cậu Lăng mặc đồ âu phục, còn vợ cậu ăn mặc rất kim thời, vợ chồng xuống xe rồi dắt nhau bước vô.

Young Lang wore Western clothes, while his wife dressed in the height of fashion, and the two got out of the car and walked in arm in arm.

Hắn mặc Âu phục vừa sang, vừa có tướng con nhà thể thao.

He wore Western clothes both handsome and with the look of a sportsman about him.

Khách thuộc hạng thầy, mặc âu phục đàng hoàng móc tiền trả cho chủ tiệm rồi bắt tay từ giã lấy xe mà đi.

The guest, of the clerkly sort, in proper Western clothes, fished out money to pay the shop owner and then shook hands in farewell and took his vehicle and went.