âu châu

Sau đệ nhị thế chiến, với mức sản xuất thừa thãi, người ở Mỹ ở Âu châu bắt đầu bước qua giai đoạn mới.

After the Second World War, with production in surplus, people in America and Europe began to enter a new stage.

Gần đây, vài nhà xã hội đã minh xác khả năng kiến tạo và tinh thần đạo đức của những lưu dân từ Âu Châu sang lập quốc tận Mễ Tây Cơ, Ba Tây.

Recently some sociologists have confirmed the creative ability and moral spirit of the settlers who came from Europe to found nations as far away as Mexico and Brazil.

Chẳng hạn như màu lục nầy là màu mới tạo mấy năm nay bên Âu Châu.

This green, for instance, is a colour only created in Europe in the last few years.

Với sự phát triển kinh tế sau trận Âu châu đại chiến, giới đại điền chủ càng giàu thêm.

With the economic growth after the Great War in Europe, the big landowners grew richer still.

Xã hội Âu châu rất cưng văn nghệ sĩ của họ và nuôi hạng người này rất đầy đủ.

European society greatly pampers its artists and writers and keeps them very well.

Người Âu Châu có cái tục, khi mến nhau thì cả hai người bạn cùng chọn một vì sao.

Europeans have a custom that when two friends grow fond of each other, they choose a star together.

Đàn bà ta ngày nay cũng như đàn bà Âu Châu, họ thích độc lập về tài chánh.

Our women today, like European women, like to be financially independent.

Người có lỗi chính là ông, vì những kẻ vắng mặt bao giờ cũng có lỗi, tục ngữ Âu châu đã nói thế.

He is the one at fault, for the absent are always in the wrong, as the European proverb says.

Chuyện nầy nhắc em nhớ đến một cổ tích Âu Châu mà em đã được nghe thầy học của em kể những năm trước.

This reminds me of a European fairy tale my teacher told me years ago.

Đó là một điệu nhạc Âu Châu mà Tôn đã được nghe, điệu Granada.

It was a European tune Ton had heard before, the song Granada.