Nghĩa của “anh tài” là gì?
Người giỏi giang hơn hẳn người chung quanh, được người ta biết tiếng.
Tiếng Anh: A person far abler than those around and known for it; an outstanding talent.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “anh tài”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Anh tài là người giỏi giang hơn hẳn người chung quanh. Trong kho văn Nam Bộ có câu nói năm anh tài có tiếng trong lớp, là mấy trò giỏi nhứt lớp.
🇬🇧 It names a person far abler than those around. In the Southern corpus there is the phrase the five well-known talents of the class, meaning its very best pupils.
Thí dụ:
Học xong tam-cá-nguyệt đầu, là đã theo kịp tốp thứ nhứt gồm năm anh tài có tiếng trong lớp.
The first term was barely over and already the top group, the five well-known talents of the class, had been caught up with.
Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Tâm Trạng HồngTiếng nầy được dùng ra sao trong tác phẩm
“Học xong tam-cá-nguyệt đầu, là đã theo kịp tốp thứ nhứt gồm năm anh tài có tiếng trong lớp.”Câu hỏi thường gặp về “anh tài”
“anh tài” nghĩa là gì?
Người giỏi giang hơn hẳn người chung quanh, được người ta biết tiếng.
“anh tài” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Tâm Trạng Hồng của Bình-nguyên Lộc: “Học xong tam-cá-nguyệt đầu, là đã theo kịp tốp thứ nhứt gồm năm anh tài có tiếng trong lớp.”
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.