Trở lại từ điển

anh linh

danh từbậc C1
Bản biên đang soạnChưa xác nhận duyệt cuối
Nghĩa vắn tắt

Nghĩa của “anh linh” là gì?

Hồn thiêng của người đã khuất được người đời kính trọng, thờ phượng.

Tiếng Anh: The sacred spirit of someone who has died and is honoured and worshipped.

Cách đọc
anh linh(chữ để đối chiếu)
Máy đọc để tham khảo, không phải giọng người bản xứ thâu lại

Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “anh linh”:

1 nét nghĩa
1hồn thiêng người đã khuấtđời sống[trang trọng]
C1

🇻🇳 Anh linh là hồn thiêng của người đã khuất mà người sau kính trọng. Trong kho văn Nam Bộ nó có trong lời khấn: ngưỡng vọng anh linh các bậc có công, các vị thánh thần.

🇬🇧 It names the sacred spirit of the dead whom later generations revere. In the Southern corpus it appears in the words of a prayer, looking up to the spirits of men of great merit and of the holy ones.

Thí dụ:

Ngưỡng vọng anh linh Đức Thượng Công Đức Kinh lược, cùng Anh linh các vị Thánh thần anh hùng dân tộc.

We look up in reverence to the sacred spirits of His Lordship the Grand Marshal and His Lordship the Royal Commissioner, and to the sacred spirits of all the holy ones and heroes of the nation.

Nguồn: Sơn Nam, Thuần Phong Mỹ Tục Việt Nam
Dẫn chứng văn học

Từ này được dùng ra sao trong tác phẩm

Câu trích chính
“Một đêm xuân là rất đỗi anh linh? Đây rồi! đây rồi! chuỗi ngọc vàng kinh.”
Đoạn trích nguyên tác

Để ca tụng, , bằng hoa hương sáng láng Bằng tràng hạt, bằng Sao Mai chiếu rạng Một đêm xuân là rất đỗi anh linh? Đây rồi! đây rồi! chuỗi ngọc vàng kinh. Thơ cầu nguyện là thơ quân tử ý Trượng phu lời và tông đồ triết lý

Hàn Mặc Tử, Thơ Hàn Mặc Tử, Tập thơ Xuân như ý, đoạn 112
“Ngưỡng vọng anh linh Đức Thượng Công Đức Kinh lược, cùng Anh linh các vị Thánh thần anh hùng dân tộc.”
Sơn Nam, Thuần Phong Mỹ Tục Việt Nam, Phụ Lục
Hỏi đáp nhanh

Câu hỏi thường gặp về “anh linh”

“anh linh” là gì?

Hồn thiêng của người đã khuất được người đời kính trọng, thờ phượng.

“anh linh” được dùng trong câu như thế nào?

Một câu trong Thơ Hàn Mặc Tử của Hàn Mặc Tử: “Một đêm xuân là rất đỗi anh linh? Đây rồi! đây rồi! chuỗi ngọc vàng kinh.”

Mục từ “anh linh” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?

Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 英 (anh), 靈 (linh). Lớp từ vựng: Sino-Vietnamese.

“anh linh” thuộc từ loại gì?

“anh linh” thuộc từ loại danh từ. Mục từ này phù hợp cho người học bậc C1.

Trách nhiệm nội dung và Phương pháp biên tập

Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers

Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.