Nghĩa của “anh hùng mạt lộ” là gì?
Người tài giỏi, gan dạ mà tới lúc cùng đường, hết thời, không còn làm gì được.
Tiếng Anh: A capable, brave person who has come to the end of the road, out of luck and unable to do anything more.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “anh hùng mạt lộ”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Anh hùng mạt lộ nói người giỏi giang mà gặp lúc cùng đường, hết thời. Trong kho văn Nam Bộ nó là lời chọc ghẹo: anh hùng mạt lộ mà còn tính chuyện lấp biển vá trời.
🇬🇧 It speaks of a capable person who has reached a dead end and whose time has passed. In the Southern corpus it is a teasing remark: a hero at the end of the road, yet still planning to fill the sea and patch the sky.
Thí dụ:
Anh hùng mạt lộ đang tính chuyện lấp biển vá trời hả?
So the hero at the end of the road is planning to fill the sea and patch the sky, eh?
Nguồn: Sơn Nam, Biển Cỏ Miền TâyTiếng nầy được dùng ra sao trong tác phẩm
“Anh hùng mạt lộ đang tính chuyện lấp biển vá trời hả?”Câu hỏi thường gặp về “anh hùng mạt lộ”
“anh hùng mạt lộ” nghĩa là gì?
Người tài giỏi, gan dạ mà tới lúc cùng đường, hết thời, không còn làm gì được.
“anh hùng mạt lộ” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Biển Cỏ Miền Tây của Sơn Nam: “Anh hùng mạt lộ đang tính chuyện lấp biển vá trời hả?”
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.