VietLayers
𢗆
Chữ Nôm Dân Tộc

Âm: tâm

Bảng 214 bộ thủ và chiết tự
Bộ thủ心
Số nét6 nét
Phân loạiChữ Nôm
Từ vựng liên kết1 từ

Nghĩa chữ

Chữ ghép từ 2 phần: 忄 bên trái, 丈 bên phải. Chữ nầy xếp vào bộ tâm 心, nghĩa là tim, lòng.

Chiết tự và cấu tạo hình tượng

Chữ ghép từ 2 phần: 忄 bên trái, 丈 bên phải. Chữ nầy xếp vào bộ tâm 心, nghĩa là tim, lòng.

Các thành phần cấu thành (bấm vào chữ để xem chi tiết)

忄
tâm

Bộ tâm: tim, lòng.

Bộ thủ của chữ; bộ thủ thường gợi nhóm nghĩa.
丈
trượng

Đọc là trượng; chữ Nôm hay mượn một chữ Hán như vầy để ghi âm.

Mục từ trong Từ điển VietLayers có chứa chữ 𢗆 (1)

Xem tất cả từ điển
rượntrạng từ

`Rượn` là quá ham, quá hăng (*excessively eager, overenthusiastic*), nguồn ghi khung `rượn chơi`. Đây là từ hiếm và có sắc thái chê/nhắc rằng mức ham hăng vượt điều người nói cho là vừa phải; không tự chứng minh người đó nghiện, bỏ học, vô trách nhiệm, thiếu năng lực, vi phạm điều gì hay không có sự đồng thuận. Chứng tích Nôm có câu `rượn chơi lười học`, nhưng phần `lười học` là nội dung riêng của ngữ liệu, không phải nghĩa bắt buộc của từ `rượn`. Trong lời Sài Gòn và Nam Bộ hiện nay thường nói `ham chơi quá`, `hăng quá`; `máu chơi quá` là khẩu ngữ/slang không tục nhưng mạnh và không hợp mọi hoàn cảnh. Phân biệt `rượn` với `rướn` là cố vươn cơ thể, `rượu` là đồ uống có cồn và `rượt` là đuổi theo. Tab Nôm ghi `𢗆` đúng chứng tích `rượn chơi lười học`.

Phương ngữ Nam Bộ