VietLayersMekong & Hán Nôm

寐

Chữ Hán, âm Hán Việt

Âm: miên

Bảng 214 bộ thủ và chiết tự

Bộ thủ宀

Số nét12 nét

Phân loạiHán Việt

Từ vựng liên kết2 từ

Nghĩa chữ

Chữ ghép từ 2 phần: 宀 ở trên, 爿未 ở dưới. Chữ nầy xếp vào bộ miên 宀, nghĩa là mái nhà.

Chiết tự và cấu tạo hình tượng

Chữ ghép từ 2 phần: 宀 ở trên, 爿未 ở dưới. Chữ nầy xếp vào bộ miên 宀, nghĩa là mái nhà.

Các thành phần cấu thành (bấm vào chữ để xem chi tiết)

Bộ miên: mái nhà.

Bộ thủ của chữ; bộ thủ thường gợi nhóm nghĩa.

Bộ tường: mảnh gỗ.

Phần ghép thêm, không phải bộ thủ.

Mục từ trong Từ điển VietLayers có chứa chữ 寐 (2)

Xem tất cả từ điển

mịtính từ, yếu tố Hán Việt

Yếu tố hay gặp trong từ ghép: thùy mị là dịu dàng, nết na; chữ 媚 là đẹp, làm đẹp lòng (kiều mị, mị dân); ủy mị (委靡) là yếu đuối, bi lụy; mộng mị (夢寐) là chiêm bao, mơ màng.

Phương ngữ Nam Bộ

thùy mịtính từ

Dịu dàng, hiền hậu, nết na, dáng vẻ đằm thắm; thường khen con gái.

Phương ngữ Nam Bộ