VietLayersMekong & Hán Nôm

你

Chữ Nôm Dân Tộc

Âm: nhân

Bảng 214 bộ thủ và chiết tự

Bộ thủ人

Số nét7 nét

Phân loạiChữ Nôm

Từ vựng liên kết2 từ

Nghĩa chữ

Chữ ghép từ 2 phần: 亻 bên trái, 尔 bên phải. Chữ nầy xếp vào bộ nhân 人, nghĩa là người.

Chiết tự và cấu tạo hình tượng

Chữ ghép từ 2 phần: 亻 bên trái, 尔 bên phải. Chữ nầy xếp vào bộ nhân 人, nghĩa là người.

Các thành phần cấu thành (bấm vào chữ để xem chi tiết)

Bộ nhân: người.

Bộ thủ của chữ; bộ thủ thường gợi nhóm nghĩa.

Đọc là nể; chữ Nôm hay mượn một chữ Hán như vầy để ghi âm.

Mục từ trong Từ điển VietLayers có chứa chữ 你 (2)

Xem tất cả từ điển

néđộng từ, tính từ

Nghiêng mình, thụt hay lách sang một bên để tránh một vật đang tới; nói rộng ra là tránh, lảng không muốn đối diện một việc, một câu hỏi, như né tránh; trong ké né là khép nép, rụt rè không dám tự nhiên.

Phương ngữ Nam Bộ

nểđộng từ

Kính trọng và có phần dè dặt trước một người vì tài, vì uy hay vì địa vị của họ, như kính nể, kiêng nể, đáng nể; cũng là vì giữ tình, giữ mặt cho người mà nhân nhượng, như nể lời, nể mặt, nể tình.

Phương ngữ Nam Bộ