Trở lại từ điển
Bản biên đang soạnChưa xác nhận duyệt cuối
Nghĩa vắn tắt

Nghĩa của “xú” là gì?

Hôi, mùi hôi thối. Chữ 臭 đọc xú; trong từ ghép còn mang nghĩa xấu, như di xú là để tiếng xấu.

Tiếng Anh: Foul-smelling; a stench. The Sino-Vietnamese reading xú of 臭, which also means bad in compounds such as di xú, a bad name left behind.

Cách đọc
xú(chữ để đối chiếu)
Máy đọc để tham khảo, không phải giọng người bản xứ thâu lại

Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “xú”:

2 nét nghĩa
1Hôi, mùi hôi thốingôn ngữ / cấu tạo từ[thường]

🇻🇳 Hôi, mùi hôi thối. Chữ 臭 đọc xú; trong từ ghép còn mang nghĩa xấu, như di xú là để tiếng xấu.

🇬🇧 Foul-smelling; a stench. The Sino-Vietnamese reading xú of 臭, which also means bad in compounds such as di xú, a bad name left behind.

Thí dụ:

Chữ 臭 đọc là xú khi nói về mùi hôi, đọc là khứu khi nói về việc ngởi.

The character 臭 is read xú for a foul smell and khứu for the act of smelling.

Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặt
2Xấu, tiếng xấungôn ngữ / cấu tạo từ[thường]

🇻🇳 Xấu, tiếng xấu; dùng trong các từ như di xú.

🇬🇧 Bad, a bad reputation; used in compounds such as di xú.

Thí dụ:

Di xú vạn niên là để lại tiếng xấu muôn năm.

Di xú vạn niên means leaving a bad name for ten thousand years.

Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặt
Hỏi đáp nhanh

Câu hỏi thường gặp về “xú”

“xú” là gì?

Hôi, mùi hôi thối. Chữ 臭 đọc xú; trong từ ghép còn mang nghĩa xấu, như di xú là để tiếng xấu.

Mục từ “xú” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?

Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 臭 (khứu / xú).

“xú” thuộc từ loại gì?

“xú” thuộc từ loại yếu tố hán việt.

“xú” được dùng trong câu như thế nào?

Thí dụ câu dùng “xú”: “Chữ 臭 đọc là xú khi nói về mùi hôi, đọc là khứu khi nói về việc ngởi.” (nghĩa: The character 臭 is read xú for a foul smell and khứu for the act of smelling.).

Trách nhiệm nội dung và Phương pháp biên tập

Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers

Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.