ưng ý

Như vậy Bảy Núi sẽ được ưng ý hơn và do đó chị cũng dễ nói chuyện với hắn.

So he would be the better pleased, and thereby she too could speak with him more easily.

Nhưng bỗng nhiên anh ta cười ha hả như khám phá ra một điều gì mới mẻ và ưng ý lắm!

But all at once he laughed aloud as if he had discovered something new and was much pleased.

Làm xong mỗi anh một câu thơ như vậy rồi, cả ba anh đọc đi đọc lại và lấy làm ưng ý lắm.

Each having made a line of verse so, the three read it over and over and were much pleased.

Bây giờ, chị hãy chọn bài thơ nào ưng ý nhất đăng vào số ra mắt.

Now choose whichever poem pleases you most for the first number.

Hổng biết sao, lần đầu tiên ổng thấy cô em là ổng ưng ý liền.

I do not know how, but the first time he saw her he was pleased at once.

Bỗng dưng nhớ lại một việc, chàng hơi tức cười và lạ lùng thay, chàng vụt tìm được biệt hiệu ưng ý.

Suddenly recalling a thing, he had to laugh, and strange to say he all at once found a pleasing nickname.

À, bức họa của bác trai, bác trai có ưng ý không các cô?

Ah, your father's portrait, is he pleased with it, young ladies?

Và nếu ổng không được ưng ý hài lòng về chị Huỳnh Mai thì tụi nầy sẽ đi theo ông theo bà hết ráo trọi!

And if he is not pleased and satisfied about her then we shall all follow him to the grave.

Và nàng không dám nhận ảnh của Quí mặc dầu chàng đã bao lần tặng bạn những bức ảnh ưng ý nhứt của chàng.

And she dared not accept his photograph although he had many times given her friends the most pleasing pictures of himself.

Hắn làm quen với một cô gái mà hắn ưng ý hết sức.

He made the acquaintance of a girl with whom he was utterly pleased.