tùy tùng
danh từNghĩa của “tùy tùng” là gì?
Người đi theo hầu cận, hộ tống hoặc phục vụ bên cạnh bậc quan chức, nhân vật có địa vị.
Tiếng Anh: An attendant, aide, or member of the retinue accompanying an official or person of rank.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “tùy tùng”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Người đi theo hầu cận, hộ tống hoặc phục vụ bên cạnh bậc quan chức, nhân vật có địa vị.
🇬🇧 An attendant, aide, or member of the retinue accompanying an official or person of rank.
Thí dụ:
Vợ chồng Nghiệp xuống xe lại bàn tính với Hoàng rồi biểu vợ lấy 300 đồng phát cho ba người tùy tùng, mỗi người 100 đồng.
Nghiep and his wife got out of the car, conferred with Hoang, and then he told his wife to take 300 piastres and give 100 each to the three attendants.
Nguồn: Hồ Biểu Chánh, Bức thơ hối hận, Đoạn 5060Lý-Hữu-Dư đương cuốc đất trồng khoai dưới núi thấy Chánh-Tôn dẫn một người lạ mặt lại có vài mươi quân tùy tùng, không biết có việc chi, lật đật quăng cuốc chạy riết lên núi mà tỏ lại cho Thái-tử hay trước.
While hoeing soil to plant sweet potatoes at the foot of the mountain, Ly Huu Du saw Chanh Ton leading a stranger with several dozen armed retainers; not knowing what was happening, he dropped his hoe and ran straight up the mountain to warn the Crown Prince first.
Nguồn: Hồ Biểu Chánh, Nam cực tinh huy, Đoạn 36204Từ này được dùng ra sao trong tác phẩm
“Có lẽ al-Biruni đã theo đoàn tuỳ tùng của Mahmud và vô Ấn Độ; nhưng dù sao thì ông cũng ở đó nhiều năm, học ngôn ngữ và cổ sử của Ấn.”“Nhà vua bèn bảo bọn tuỳ tùng xúm lại bắn, rốt cuộc con khỉ bị bắn chết..”“Tôi nghĩ lơ mơ đến một chuyện cổ tích có vị hoàng tử trẻ tuổi một hôm đi săn lạc mất đoàn tuỳ tùng phải ngủ lại giữa rừng.”Câu hỏi thường gặp về “tùy tùng”
“tùy tùng” là gì?
Người đi theo hầu cận, hộ tống hoặc phục vụ bên cạnh bậc quan chức, nhân vật có địa vị.
Mục từ “tùy tùng” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?
Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 隨 (tùy), 從 (tùng / tòng).
“tùy tùng” thuộc từ loại gì?
“tùy tùng” thuộc từ loại danh từ.
“tùy tùng” được dùng trong câu như thế nào?
Thí dụ câu dùng “tùy tùng”: “Vợ chồng Nghiệp xuống xe lại bàn tính với Hoàng rồi biểu vợ lấy 300 đồng phát cho ba người tùy tùng, mỗi người 100 đồng.” (nghĩa: Nghiep and his wife got out of the car, conferred with Hoang, and then he told his wife to take 300 piastres and give 100 each to the three attendants.).
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.