tù và

Tiếng tù và nổi lên, đó là tù và đổi phiên gác, còn tù và báo động thì khác.

The horn sounded, and that was the horn for the changing of the watch, while the horn for an alarm is another matter.

Độ nửa tiếng đồng hồ sau, tù và khắp bốn phương tám hướng túa tên một lượt.

About half an hour later, horns poured out from all four quarters and all eight bearings at once.

Tư Bá hiểu rõ: Khi nghe tiếng tù và, tên Mách vâng lịnh Lục cụ ra đây rồi bị bắt.

Tu Ba understood it well, that on hearing the horn, Mach had come out here at the monk's bidding and had then been taken.

Chàng vội vàng cúi xuống khoang xuồng, lấy cây tù và của chàng lên rồi thổi đáp lại.

He bent quickly into the sampan's hold, brought up his own horn, and blew an answer.

Từ xa, có tiếng tù và rúc lên từng hồi lan trong không gian yên lặng.

From far off a horn sounded in bursts that spread through the silent air.

Một tiếng tù và rúc lên giữa không gian lạnh rồi vọng lại não nùng như một tiếng chuông.

A horn sounded out in the cold air and then came echoing back mournfully as a bell.

Chủ đò nói bữa nay đò rộng, biểu đà công thổi tù và một cấp chót rồi có lui cho thuận nước.

The ferry master said there was room today and told the steersman to blow the horn a last time, and then the boat could push off with the tide.

Chưa bao giờ ở vùng Hòn Chông nầy có hiệu lịnh thổi tù và.

Never before in this Hon Chong country had a horn been blown as a signal.

Có ai canh phòng, đánh mõ đánh trống, thổi tù và không?

Is there anybody keeping watch, beating the wooden bell or the drum, blowing the horn.

Tiếng kèn lá tre của tụi trẻ con thổi bên kia bờ hồ nghe rơi rã, như những buổi trưa hè nằm dưới giàn bầu ở nhà quê nghe mục đồng thổi tù và trên đồi xa.

The bamboo leaf whistles the children blew on the far side of the lake came ragged and faint, like the summer noons at home lying under the gourd trellis and hearing the herd boys blow their horns on the far hill.