Trở lại từ điển

trung thành

tính từ
Bản biên đang soạnChưa xác nhận duyệt cuối
Nghĩa vắn tắt

Nghĩa của “trung thành” là gì?

Giữ một lòng gắn bó, không phản bội người hoặc điều đã theo; cũng chỉ việc phản ánh hay ghi lại đúng nguyên mẫu.

Tiếng Anh: Steadfastly loyal to someone or something; also faithful in representation.

Cách đọc
trung thành(chữ để đối chiếu)
Máy đọc để tham khảo, không phải giọng người bản xứ thâu lại

Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “trung thành”:

2 nét nghĩa
1Giữ một lòng gắn bó, không phản bội người hoặc điều đã theo; cũng chỉ việc phản ánh hay ghi lại đúng nguyên mẫuđời sống / quan hệ[thường]

🇻🇳 Giữ một lòng gắn bó với người hoặc điều đã theo, không phản bội hay tự ý đổi lòng.

🇬🇧 Steadfastly loyal to a person or commitment, without betrayal.

Thí dụ:

Có lẽ con chim trung thành cũng thông cảm với tình cảnh khó xử của bạn nó.

Perhaps the faithful bird also understood its friend’s predicament.

Nguồn: Thẩm Thệ Hà, Con Chim Vàng Anh, Đoạn 3633706
2Phản ánh hoặc ghi lại đúng đối tượng, không tự ý thêm bớt, làm sai lệch.ngôn ngữ / biểu đạt[thường]

🇻🇳 Phản ánh hoặc ghi lại đúng đối tượng, không tự ý thêm bớt, làm sai lệch.

🇬🇧 Faithful in recording or representing something, without arbitrary alteration.

Thí dụ:

Thế nên nghe sao cần ghi trung thành như vậy, đừng có mỹ hóa mà hại đời sau.

What is heard should therefore be recorded faithfully, without beautifying it to the detriment of later generations.

Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Nguồn Gốc Mã Lai Của Dân Tộc Việt Nam, đoạn 1759223
Dẫn chứng văn học

Từ này được dùng ra sao trong tác phẩm

“Có lẽ con chim trung thành cũng thông cảm với tình cảnh khó xử của bạn nó.”
Thẩm Thệ Hà, Con Chim Vàng Anh, Con chim vàng anh
Hỏi đáp nhanh

Câu hỏi thường gặp về “trung thành”

“trung thành” là gì?

Giữ một lòng gắn bó, không phản bội người hoặc điều đã theo; cũng chỉ việc phản ánh hay ghi lại đúng nguyên mẫu.

“trung thành” được dùng trong câu như thế nào?

Một câu trong Con Chim Vàng Anh của Thẩm Thệ Hà: “Có lẽ con chim trung thành cũng thông cảm với tình cảnh khó xử của bạn nó.”

Mục từ “trung thành” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?

Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 忠 (trung).

“trung thành” thuộc từ loại gì?

“trung thành” thuộc từ loại tính từ.

Trách nhiệm nội dung và Phương pháp biên tập

Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers

Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.