trung
yếu tố Hán ViệtNghĩa của “trung” là gì?
Ngay thẳng, hết lòng và giữ một lòng với người hay điều mình đã gắn bó; dùng trong trung thành, trung tín, trung nghĩa. Nghĩa nầy ứng với 忠, khác 中 là giữa, trong.
Tiếng Anh: Upright and steadfastly loyal or devoted; written 忠, distinct from 中 meaning middle or within.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “trung”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Ngay thẳng, hết lòng và giữ một lòng với người hay điều mình đã gắn bó; dùng trong trung thành, trung tín, trung nghĩa. Nghĩa nầy ứng với 忠, khác 中 là giữa, trong.
🇬🇧 Upright and steadfastly loyal or devoted; written 忠, distinct from 中 meaning middle or within.
Thí dụ:
Người giữ lòng trung không phản bội lời đã hứa.
A loyal person does not betray a promise.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtCâu hỏi thường gặp về “trung”
“trung” là gì?
Ngay thẳng, hết lòng và giữ một lòng với người hay điều mình đã gắn bó; dùng trong trung thành, trung tín, trung nghĩa. Nghĩa nầy ứng với 忠, khác 中 là giữa, trong.
Mục từ “trung” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?
Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 忠 (trung).
“trung” thuộc từ loại gì?
“trung” thuộc từ loại yếu tố hán việt.
“trung” được dùng trong câu như thế nào?
Thí dụ câu dùng “trung”: “Người giữ lòng trung không phản bội lời đã hứa.” (nghĩa: A loyal person does not betray a promise.).
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.