Trở lại từ điển

trung hiếu

danh từ
Bản biên đang soạnChưa xác nhận duyệt cuối
Nghĩa vắn tắt

Nghĩa của “trung hiếu” là gì?

Lòng trung thành và lòng hiếu thảo, hai bổn phận được đề cao trong luân lý truyền thống. Trong văn cảnh quân chủ, trung thường chỉ trung với vua, hiếu chỉ hiếu với cha mẹ.

Tiếng Anh: Loyalty and filial duty in traditional ethics; in monarchical contexts, loyalty commonly refers to the sovereign.

Cách đọc
trung hiếu(chữ để đối chiếu)
Máy đọc để tham khảo, không phải giọng người bản xứ thâu lại

Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “trung hiếu”:

1 nét nghĩa
1Lòng trung thành và lòng hiếu thảo, hai bổn phận được đề cao trong luân lý truyền thốngđời sống / luân lý[thường]

🇻🇳 Lòng trung thành và lòng hiếu thảo, hai bổn phận được đề cao trong luân lý truyền thống. Trong văn cảnh quân chủ, trung thường chỉ trung với vua, hiếu chỉ hiếu với cha mẹ.

🇬🇧 Loyalty and filial duty in traditional ethics; in monarchical contexts, loyalty commonly refers to the sovereign.

Thí dụ:

Trai thời trung hiếu làm đầu,

For men, loyalty and filial duty come first,

Nguồn: Nguyễn Đình Chiểu, Lục Vân Tiên, đoạn 3816952
Dẫn chứng văn học

Từ này được dùng ra sao trong tác phẩm

Câu trích chính
“Trai thời trung hiếu làm đầu, Gái thời tiết hạnh là câu trau mình.”
Đoạn trích nguyên tác

Hỡi ai lẳng lặng mà nghe, Dữ răn việc trước lành dè thân sau. Trai thời trung hiếu làm đầu, Gái thời tiết hạnh là câu trau mình. Tu nhân tích đức sớm sanh con hiền.

Nguyễn Đình Chiểu, Lục Vân Tiên, Hồi 1 (Câu 1-400), cặp câu 3
Hỏi đáp nhanh

Câu hỏi thường gặp về “trung hiếu”

“trung hiếu” là gì?

Lòng trung thành và lòng hiếu thảo, hai bổn phận được đề cao trong luân lý truyền thống. Trong văn cảnh quân chủ, trung thường chỉ trung với vua, hiếu chỉ hiếu với cha mẹ.

“trung hiếu” được dùng trong câu như thế nào?

Một câu trong Lục Vân Tiên của Nguyễn Đình Chiểu: “Trai thời trung hiếu làm đầu, Gái thời tiết hạnh là câu trau mình.”

Mục từ “trung hiếu” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?

Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 孝 (hiếu).

“trung hiếu” thuộc từ loại gì?

“trung hiếu” thuộc từ loại danh từ.

Trách nhiệm nội dung và Phương pháp biên tập

Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers

Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.