trí sĩ
động từNghĩa của “trí sĩ” là gì?
Thôi làm quan, về nghỉ; cách nói thời trước. Chữ sĩ ở đây là 仕, khác 士 trong thi sĩ, văn sĩ.
Tiếng Anh: To retire from official service, in historical usage; si here is 仕, not 士.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “trí sĩ”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Thôi làm quan, về nghỉ; cách nói thời trước. Chữ sĩ ở đây là 仕, khác 士 trong thi sĩ, văn sĩ.
🇬🇧 To retire from official service, in historical usage; si here is 仕, not 士.
Thí dụ:
Khi tôi trí sĩ qui điền tôi có nghe công tử Thanh Tòng nổi danh hào kiệt, nức tiếng văn nhơn.
When I retired from office to the countryside, I heard of Thanh Tong’s fame as a heroic and cultured man.
Nguồn: Hồ Biểu Chánh, Nặng gánh cang thường, Đoạn 36970Từ này được dùng ra sao trong tác phẩm
“Khi tôi trí sĩ qui điền tôi có nghe công tử Thanh Tòng nổi danh hào kiệt, nức tiếng văn nhơn.”Câu hỏi thường gặp về “trí sĩ”
“trí sĩ” là gì?
Thôi làm quan, về nghỉ; cách nói thời trước. Chữ sĩ ở đây là 仕, khác 士 trong thi sĩ, văn sĩ.
“trí sĩ” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Nặng gánh cang thường của Hồ Biểu Chánh: “Khi tôi trí sĩ qui điền tôi có nghe công tử Thanh Tòng nổi danh hào kiệt, nức tiếng văn nhơn.”
Mục từ “trí sĩ” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?
Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 仕 (sĩ).
“trí sĩ” thuộc từ loại gì?
“trí sĩ” thuộc từ loại động từ.
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.