tra vấn

Bạch-Hổ dạy quân dẫn Mã-Chiêu đem giam dưới ngục, đợi sáng mai rồi sẽ tra vấn.

Bach Ho had his men take Ma Chieu and lock him in the dungeon, to interrogate him in the morning.

Thanh-Nhân với Minh-Giám liền bắt ngựa cỡi xuống giồng Cánh-Én mà tra vấn.

Thanh Nhan and Minh Giam then took horses and rode down to Canh En ridge to question them.

Huyền trân bị hỏi mà chính Minh đánh trống ngực như là chính bị tra vấn.

Huyen Tran was being questioned, yet it was Minh whose heart pounded as if he himself were under interrogation.

Các quan xin tra vấn thằng ăn trộm coi ai xuối nó đi ăn cắp như vậy.

The mandarins asked to interrogate the thief to find out who had put him up to stealing.

Cháu là trạng sư lãnh bào chữa cho bị cáo, nên cháu phải ngồi thị chứng trong cuộc tra vấn.

I am the lawyer defending the accused, so I must sit in as witness to the interrogation.

Đám hõi rồi, kế ông thân của chị bị dân thưa kiện lum tùm, quan trên mở cuộc tra vấn rất gắt.

After the wedding, her father was sued left and right by villagers, and the authorities opened a very stern inquiry.

Để cho tui dìa Thường Phước êm xuôi rồi hai người muốn tra vấn gì nhau đó thì cứ mần thả cửa.

Let me get back to Thuong Phuoc safely, and then you two can question each other all you like.

Chỉnh nổi giận, ra lệnh bắt tất cả sư sãi trong chùa tra vấn.

Chinh was furious and ordered all the monks in the pagoda arrested for questioning.

Chú lính thấy hai đứa nhỏ lạ mà lại có dắt con heo thì lấy làm kỳ nên bắt đem về quận cho quan Chủ quận tra vấn.

The soldier found it odd that two strange children were leading a pig, so he took them to the district for the district chief to question.

Quan Biện Lý nói với quan chủ quận rằng có Thị lịnh đến đây thì khỏi phải thất công sở Cảnh sát tìm kiếm mà tra vấn.

The prosecutor told the district chief that with Thi Linh here, the police would be spared the trouble of searching and questioning.