thảo luận

Nhưng việc má đi có dính líu đến việc của con, con cần thảo luận trước với má.

But your going is bound up with my own affairs, and I need to talk it over with you first, mother.

Vì suy luận như vậy mà ông hờn ông bố vợ tương lai và không thèm thảo luận nữa.

Reasoning so, he took offence at his future father in law and would not discuss it any further.

Sau khi thảo luận xong vài vấn đề, chúng ta ra sau vườn chơi cho mát.

When we have talked over a few matters, let us go out into the garden where it is cool.

Cần phải họp cho đông đủ, thảo luận rồi biểu quyết, rồi thực hành để thiên hạ bắt chước theo.

We must meet in full numbers, talk it over and vote, then act, so that others will follow.

Chú rể tương-lai nầy có đi làm rể một lần để thảo luận lại với bên vợ về vài chi tiết nho nhỏ.

The bridegroom to be went once to his bride's family to talk over a few small details again.

Lúc đầu chúng chỉ bàn tán, thảo luận rất văn nghệ.

At first they only chatted and discussed things in a very artistic way.

Anh chịu thảo luận nên lòi ra nhiều mối hay.

Because you were willing to discuss it, many good leads came out.

Khi đã trình bày xong vấn đề nào rồi, cậu cho một cuộc thảo luận tập thể bổ túc những điều đã giảng và cho học sinh học hỏi thêm.

When he had finished setting out a subject, he held a group discussion to round out what he had taught and let the pupils learn more.

Trọng và Tuấn thì thân nhau như đôi bạn đồng chí, thảo luận hết vấn đề này đến vấn đề khác, từ chính trị, kinh tế đến văn chương, nghệ thuật.

Trong and Tuan were as close as two comrades, discussing one question after another, from politics and economics to literature and art.

Ban giám khảo còn thảo luận thêm lối hai phút nữa, hai phút quá nghiêm trọng đến nặng nề khó thở, rồi thì các ổng trao cho xướng ngôn viên một mảnh giấy con.

The judges conferred for about two minutes more, two minutes so grave they were heavy and hard to breathe through, and then they handed the announcer a slip of paper.