phạm lỗi

Hoàng thầm cảm ơn Loan đã đến kịp lúc, giúp chàng khỏi phạm lỗi với bạn.

Hoang silently thanked Loan for arriving in time and saving him from wronging his friend.

Người đã phạm lỗi với gia đình, thì không phép mong hưởng hạnh phúc của gia đình nữa.

One who has wronged the family may not hope to enjoy the family's happiness anymore.

Tự nhiên anh bị đẩy vào cuộc yêu đương rồi lại bị bỏ rơi khi anh không phạm lỗi nào cả.

He was suddenly pushed into a love affair and then abandoned when he had done nothing wrong.

Tất cả nhân viên trên xe đều phạm lỗi với sở hỏa xa để giúp cô gái.

All the staff on the train broke the railway's rules to help the girl.

Từ nay thầy không muốn thấy các trò tái phạm lỗi lầm của trò Keo.

From now on I do not want to see you pupils repeat Keo's mistakes.

Về tới nhà, Thảo rón rén như đứa trẻ vừa phạm lỗi, sợ mẹ la rầy.

Back home, Thao tiptoed like a child who had just done wrong, afraid her mother would scold.

Ở đây đông đảo, tôi phạm lỗi gì, xin cậu rầy la lúc về nhà.

It is crowded here; if I have done something wrong, please scold me when we get home.

Như thế có gì là phạm lỗi với Dương không.

Is there anything wrong toward Duong in that.

Nhan đã phạm lỗi gì đó, nặng lắm (rất có thể là cô bé ấy vừa yêu một học sinh, lại vừa yêu Công và Công đã khám phá được sự trắc nết của nàng).

Nhan had done something wrong, something serious (quite possibly the girl had fallen for a schoolboy while also loving Cong, and Cong had discovered her fickleness).

Nhưng như người phạm lỗi, trai gái Huế vừa muốn phá bỏ những ràng buộc khắt khe lại vừa sợ hãi bâng quơ những tai tiếng sẵn sàng đổ sụp xuống đầu.

But like people in the wrong, the young men and women of Hue both wanted to throw off strict constraints and vaguely feared the scandal ready to come crashing down.