Trở lại từ điển

nô tài

danh từ
Bản biên đang soạnChưa xác nhận duyệt cuối
Nghĩa vắn tắt

Nghĩa của “nô tài” là gì?

Kẻ tôi tớ, đày tớ thời phong kiến; cũng là tiếng mắng khinh bỉ người hèn hạ, cam tâm luồn cúi làm tay sai cho kẻ khác.

Tiếng Anh: A bondservant or lackey in feudal times; also a contemptuous term for a servile flatterer or willing minion.

Cách đọc
nô tài(chữ để đối chiếu)
Máy đọc để tham khảo, không phải giọng người bản xứ thâu lại

Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “nô tài”:

1 nét nghĩa
1Đày tớ thời xưa; tiếng khinh bỉ kẻ hèn hạ luồn cúilịch sử / xã hội[văn chương]

🇻🇳 Kẻ tôi tớ, đày tớ thời phong kiến; cũng là tiếng mắng khinh bỉ người hèn hạ, cam tâm luồn cúi làm tay sai cho kẻ khác.

🇬🇧 A bondservant or lackey in feudal times; also a contemptuous term for a servile flatterer or willing minion.

Thí dụ:

Người có khí tiết thà chịu cảnh thanh bần chớ không chịu mang tiếng nô tài quỳ lụy trước quyền lực.

A person of integrity would rather endure modest poverty than bear the stigma of a servile lackey bowing before power.

Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặt
Hỏi đáp nhanh

Câu hỏi thường gặp về “nô tài”

“nô tài” là gì?

Kẻ tôi tớ, đày tớ thời phong kiến; cũng là tiếng mắng khinh bỉ người hèn hạ, cam tâm luồn cúi làm tay sai cho kẻ khác.

Mục từ “nô tài” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?

Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 奴 (nô), 才 (tài).

“nô tài” thuộc từ loại gì?

“nô tài” thuộc từ loại danh từ.

“nô tài” được dùng trong câu như thế nào?

Thí dụ câu dùng “nô tài”: “Người có khí tiết thà chịu cảnh thanh bần chớ không chịu mang tiếng nô tài quỳ lụy trước quyền lực.” (nghĩa: A person of integrity would rather endure modest poverty than bear the stigma of a servile lackey bowing before power.).

Trách nhiệm nội dung và Phương pháp biên tập

Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers

Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.