Nghĩa của “nhiếp ảnh” là gì?
Việc chụp hình bằng máy, nhứt là khi làm thành một nghề.
Tiếng Anh: Taking pictures with a camera, especially as a trade.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “nhiếp ảnh”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Nhiếp ảnh là việc chụp hình, thường nói tới như một nghề. Nó ít đứng một mình mà hay đi với chữ chỉ người: thợ nhiếp ảnh, nhà nhiếp ảnh, nhiếp ảnh viên, đều là người cầm máy chụp hình cho khách, chụp hình trong đám tiệc.
🇬🇧 It means taking pictures, usually thought of as a trade. It seldom stands alone and mostly goes with words for a person: several forms of the word photographer, all naming someone who holds the camera, who takes pictures for customers or at a banquet.
Thí dụ:
Nếu ảnh có xấu là do sự vụng về của nhà nhiếp ảnh chớ không phải do các chị đâu.
If the picture turns out badly it will be the photographer's clumsiness and not your fault at all.
Nguồn: Thẩm Thệ Hà, Hoa Trinh NữMột anh thợ nhiếp ảnh đứng thẳng người, nện gót giày kêu cái rụp như kiểu quân nhân chào.
A photographer stood up straight and struck his heels together with a snap, like a soldier saluting.
Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Diễm PhượngThợ nhiếp ảnh thì bảo nên vui lên, anh lại bảo khác, sao mà rắc rối dữ vậy, ai biết phải làm sao.
The photographer says to cheer up, you say something else, how complicated, who can tell what to do.
Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Đò DọcMinh chỉ giựt mình lúc cha mẹ đưa đi trình diện đôi vợ chồng với các bàn tiệc và bị nhiếp ảnh viên chụp hình.
Minh only gave a start when his parents led the couple round to be presented at the banquet tables and the photographer took their picture.
Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Uống Lộn Thuốc TiênTừ này được dùng ra sao trong tác phẩm
“Nếu ảnh có xấu là do sự vụng về của nhà nhiếp ảnh chớ không phải do các chị đâu.”“Một anh thợ nhiếp ảnh đứng thẳng người, nện gót giày kêu cái rụp như kiểu quân nhân chào.”“Thợ nhiếp ảnh thì bảo nên vui lên, anh lại bảo khác, sao mà rắc rối dữ vậy, ai biết phải làm sao.”“Minh chỉ giựt mình lúc cha mẹ đưa đi trình diện đôi vợ chồng với các bàn tiệc và bị nhiếp ảnh viên chụp hình.”Câu hỏi thường gặp về “nhiếp ảnh”
“nhiếp ảnh” là gì?
Việc chụp hình bằng máy, nhứt là khi làm thành một nghề.
“nhiếp ảnh” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Hoa Trinh Nữ của Thẩm Thệ Hà: “Nếu ảnh có xấu là do sự vụng về của nhà nhiếp ảnh chớ không phải do các chị đâu.”
Mục từ “nhiếp ảnh” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?
Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 攝 (nhiếp), 影 (ảnh). Lớp từ vựng: Sino-Vietnamese.
“nhiếp ảnh” thuộc từ loại gì?
“nhiếp ảnh” thuộc từ loại danh từ. Mục từ này phù hợp cho người học bậc B2.
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.