Trở lại từ điển

nghiệt chủng

danh từ
Bản biên đang soạnChưa xác nhận duyệt cuối
Nghĩa vắn tắt

Nghĩa của “nghiệt chủng” là gì?

Tiếng mắng nặng nề trong văn chương cổ điển chỉ đứa con bất hiếu, kẻ sinh ra gây tai họa hoặc giống loài gian ác; gốc nghĩa cổ từ chữ nghiệt là con thứ, về sau chuyển hẳn sang sắc thái mắng nhiếc.

Tiếng Anh: Wicked offspring or accursed spawn; a harsh archaic epithet in classical literature for an unfilial child or a person deemed a source of calamity.

Cách đọc
nghiệt chủng(chữ để đối chiếu)
Máy đọc để tham khảo, không phải giọng người bản xứ thâu lại

Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “nghiệt chủng”:

1 nét nghĩa
1Tiếng mắng kẻ bất hiếu hoặc giống loài gây họa trong văn cũvăn chương / cổ điển[văn chương]

🇻🇳 Tiếng mắng nặng nề trong văn chương cổ điển chỉ đứa con bất hiếu, kẻ sinh ra gây tai họa hoặc giống loài gian ác; gốc nghĩa cổ từ chữ nghiệt là con thứ, về sau chuyển hẳn sang sắc thái mắng nhiếc.

🇬🇧 Wicked offspring or accursed spawn; a harsh archaic epithet in classical literature for an unfilial child or a person deemed a source of calamity.

Thí dụ:

Trong cơn giận dữ vì đứa con làm điều bất nghĩa, viên hào trưởng trong truyện cũ mắng hắn là đồ nghiệt chủng.

In a fury over his son’s unrighteous deed, the local magnate in the old tale cursed him as wicked spawn.

Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặt
Hỏi đáp nhanh

Câu hỏi thường gặp về “nghiệt chủng”

“nghiệt chủng” là gì?

Tiếng mắng nặng nề trong văn chương cổ điển chỉ đứa con bất hiếu, kẻ sinh ra gây tai họa hoặc giống loài gian ác; gốc nghĩa cổ từ chữ nghiệt là con thứ, về sau chuyển hẳn sang sắc thái mắng nhiếc.

Mục từ “nghiệt chủng” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?

Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 孽 (nghiệt), 種 (chủng).

“nghiệt chủng” thuộc từ loại gì?

“nghiệt chủng” thuộc từ loại danh từ.

“nghiệt chủng” được dùng trong câu như thế nào?

Thí dụ câu dùng “nghiệt chủng”: “Trong cơn giận dữ vì đứa con làm điều bất nghĩa, viên hào trưởng trong truyện cũ mắng hắn là đồ nghiệt chủng.” (nghĩa: In a fury over his son’s unrighteous deed, the local magnate in the old tale cursed him as wicked spawn.).

Trách nhiệm nội dung và Phương pháp biên tập

Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers

Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.