Nghĩa của “nghĩa sĩ” là gì?
Người có khí phách trọng nghĩa khinh sinh (義士), tự nguyện xả thân vì việc nghĩa hoặc đứng lên cứu nước giúp dân mà không màng danh lợi.
Tiếng Anh: Righteous partisan, patriotic volunteer fighter who sacrifices for a just cause (Sino-Vietnamese 義士).
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “nghĩa sĩ”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Người có khí phách trọng nghĩa khinh sinh (義士), tự nguyện xả thân vì việc nghĩa hoặc đứng lên cứu nước giúp dân mà không màng danh lợi.
🇬🇧 Righteous partisan, patriotic volunteer fighter who sacrifices for a just cause (Sino-Vietnamese 義士).
Mấy cách nói khác cho nét nghĩa nầy. Nghe tự nhiên tới đâu còn tùy vùng và tùy người nói.
Thí dụ:
Bài Văn tế của Nguyễn Đình Chiểu đã tạc vào lịch sử bức tượng đài bi tráng về người nông dân nghĩa sĩ đất Nam Bộ.
Nguyen Dinh Chieu eulogy carved into history a tragic monument to the peasant partisan (nghia si) of Southern Vietnam.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtTừ này được dùng ra sao trong tác phẩm
“Văn tế nghĩa sĩ Cần Giuộc Nguyễn Đình Chiểu Văn tế nghĩa sĩ Cần Giuộc Hỡi ơi !”Hỡi ơi! Súng giặc đất rền;
“Dầu có người chê Phi Công, đó là người thiếu giáo dục, bình sanh mong lựa chốn êm ấm để núp giông gió mà kiếm ăn, không hiểu chi anh hùng nghĩa sĩ, không kể đến tổ quốc đồng bào chi hết.”“Phải giải tán để tránh hoạ hay là phải chiến đấu cho toàn danh nghĩa sĩ?“”“Hạng sĩ phu của mình đều hết thảy bất bình, bởi vậy có nhiều anh hùng nghĩa sĩ không thèm kể tới triều đình nữa, họ vận động khuyên dân theo họ đặng đánh đuổi binh Pháp mà lấy đất nước lại.”“Cây hương nghĩa sĩ thắp thêm thơm, cám bởi một câu vương thổ.”Nước mắt anh hùng lau chẳng ráo,thương vì hai chữ thiên dân; Cây hương nghĩa sĩ thắp thêm thơm, cám bởi một câu vương thổ. Hỡi ôi, thương thay!
Câu hỏi thường gặp về “nghĩa sĩ”
“nghĩa sĩ” là gì?
Người có khí phách trọng nghĩa khinh sinh (義士), tự nguyện xả thân vì việc nghĩa hoặc đứng lên cứu nước giúp dân mà không màng danh lợi.
“nghĩa sĩ” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Văn tế nghĩa sĩ Cần Giuộc của Nguyễn Đình Chiểu: “Văn tế nghĩa sĩ Cần Giuộc Nguyễn Đình Chiểu Văn tế nghĩa sĩ Cần Giuộc Hỡi ơi !”
Mục từ “nghĩa sĩ” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?
Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 義 (nghĩa), 士 (sĩ). Lớp từ vựng: Sino-Vietnamese.
“nghĩa sĩ” thuộc từ loại gì?
“nghĩa sĩ” thuộc từ loại danh từ. Mục từ này phù hợp cho người học bậc B2.
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.