khoảnh khắc

danh từ bậc B1

Bản biên đang soạnChưa đối chiếu nguồn

Nghĩa vắn tắt

Nghĩa của “khoảnh khắc” là gì?

Một khoảng thời gian rất ngắn, chỉ chừng một chớp mắt, một giây lát.

Tiếng Anh: A very short stretch of time, no more than the blink of an eye, a brief moment.

Cách đọc

khoảnh khắc(chữ để đối chiếu)

Máy đọc để tham khảo, không phải giọng người bản xứ thâu lại

Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “khoảnh khắc”:

1 nét nghĩa

1khoảng thời gian rất ngắn, giây látđời sống[thường]

🇻🇳 Khoảnh khắc là một lúc rất ngắn, vừa tới đã qua. Trong văn Nam Bộ nó đứng sau chữ trong: trong khoảnh khắc mà họ ngắm nghía; hoặc sau chữ một: một khoảnh khắc đứng lại. Nó hay gặp trong lời văn thơ mộng, nói về lúc lòng người dừng lại trước một cảnh, một tình cảm.

🇬🇧 It is a very short moment, gone almost as soon as it comes. In Southern writing it follows a word meaning in, as in the moment during which they gaze at something, or a word meaning one, as in a moment of standing still. It is common in lyrical prose, for the instant when the heart pauses before a scene or a feeling.

Cụm thường gặp, bấm để tra:

Mẫu ngữ pháp:

mang / có / giữ + khoảnh khắcgây / nảy sinh + khoảnh khắc + với / đối vớikhoảnh khắc + sâu sắc / nặng nề / rõ rệt

Thí dụ:

Thương mến nào cũng có một khoảnh khắc đứng lại.

Every affection has a moment when it stands still.

Nguồn: Từ Kế Tường, Mùa Thu Bay Mưa

Mỗi lần Tết là mỗi lần cảnh vật hiện ra đầy màu sắc sống động trong hiện tại, trước mắt trong khoảnh khắc mà họ ngắm nghía.

Each Tet the scene appears once more full of colour, alive in the present, right before their eyes in the brief moment they gaze at it.

Nguồn: Sơn Nam, Người Bạn Triệu Phú

Dẫn chứng văn học

Tiếng nầy được dùng ra sao trong tác phẩm

“Thương mến nào cũng có một khoảnh khắc đứng lại.”

Từ Kế Tường, Mùa Thu Bay Mưa, Chương 8

“Mỗi lần Tết là mỗi lần cảnh vật hiện ra đầy màu sắc sống động trong hiện tại, trước mắt trong khoảnh khắc mà họ ngắm nghía.”

Sơn Nam, Người Bạn Triệu Phú, Những Viên Thuốc Bổ

Hỏi đáp nhanh

Câu hỏi thường gặp về “khoảnh khắc”

“khoảnh khắc” nghĩa là gì?

Một khoảng thời gian rất ngắn, chỉ chừng một chớp mắt, một giây lát.

“khoảnh khắc” được dùng trong câu như thế nào?

Một câu trong Mùa Thu Bay Mưa của Từ Kế Tường: “Thương mến nào cũng có một khoảnh khắc đứng lại.”

Trách nhiệm nội dung và Phương pháp biên tập

Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers

Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.