hưởng lạc

🇻🇳 Hưởng lạc là lo vui sướng, thỏa thích cho mình. Trong kho văn Nam Bộ nó đứng sau danh từ để chê một thứ chỉ lo vui thú mà thiếu sức sống, thiếu sáng tạo: văn nghệ hưởng lạc. Nó cũng làm danh từ, chỉ cái thú mình nếm được: hai thứ hưởng lạc của tâm hồn.

🇬🇧 It means seeking delight and comfort for oneself. In the Southern corpus it follows a noun to fault something that cares only for enjoyment and lacks vigour and creativity, as in pleasure-seeking art. It also works as a noun for the delight one tastes, as in the two pleasures of the soul.