Nghĩa của “hồi tỉnh” là gì?
Hết mê man, biết lại chung quanh sau khi bị ngất hay bị thương nặng.
Tiếng Anh: To come round, to be aware of one's surroundings again after fainting or being badly hurt.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “hồi tỉnh”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Hồi tỉnh là hết mê man, biết lại mọi chuyện chung quanh. Trong kho văn Nam Bộ nó nằm trong câu hỏi thăm một người đang mê man: ảnh hồi tỉnh chưa.
🇬🇧 It means coming out of unconsciousness and being aware of things again. In the Southern corpus it occurs in a question asked about a man who is unconscious: has he come round yet.
Thí dụ:
Dạ, ảnh hồi tỉnh chưa ông?
Sir, has he come round yet?
Nguồn: Lê Xuyên, Mặt Trời ĐêmTiếng nầy được dùng ra sao trong tác phẩm
“Dạ, ảnh hồi tỉnh chưa ông?”Câu hỏi thường gặp về “hồi tỉnh”
“hồi tỉnh” nghĩa là gì?
Hết mê man, biết lại chung quanh sau khi bị ngất hay bị thương nặng.
“hồi tỉnh” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Mặt Trời Đêm của Lê Xuyên: “Dạ, ảnh hồi tỉnh chưa ông?”
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.