hiếu
yếu tố Hán ViệtNghĩa của “hiếu” là gì?
Ham, thích; dùng trong hiếu học, hiếu khách, hiếu kỳ, hiếu thắng. Nghĩa nầy ứng với chữ 好, khác chữ 孝 chỉ lòng hiếu thảo với cha mẹ.
Tiếng Anh: An element meaning fond of or inclined to, written 好; distinct from 孝, filial duty.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “hiếu”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Ham, thích; dùng trong hiếu học, hiếu khách, hiếu kỳ, hiếu thắng. Nghĩa nầy ứng với chữ 好, khác chữ 孝 chỉ lòng hiếu thảo với cha mẹ.
🇬🇧 An element meaning fond of or inclined to, written 好; distinct from 孝, filial duty.
Thí dụ:
Thấy con có lòng hiếu học, chị Lý mua giấy bút rồi dẫn nó đến nhà ông Đồ.
Seeing the child eager to learn, Ly bought writing supplies and took the child to the teacher.
Nguồn: Thẩm Thệ Hà, Ông Nghè Dê, đoạn 3639149Câu hỏi thường gặp về “hiếu”
“hiếu” là gì?
Ham, thích; dùng trong hiếu học, hiếu khách, hiếu kỳ, hiếu thắng. Nghĩa nầy ứng với chữ 好, khác chữ 孝 chỉ lòng hiếu thảo với cha mẹ.
Mục từ “hiếu” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?
Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 好 (hiếu).
“hiếu” thuộc từ loại gì?
“hiếu” thuộc từ loại yếu tố hán việt.
“hiếu” được dùng trong câu như thế nào?
Thí dụ câu dùng “hiếu”: “Thấy con có lòng hiếu học, chị Lý mua giấy bút rồi dẫn nó đến nhà ông Đồ.” (nghĩa: Seeing the child eager to learn, Ly bought writing supplies and took the child to the teacher.).
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.