Nghĩa của “giáo thụ” là gì?
Ông quan coi việc học trong một phủ thời xưa.
Tiếng Anh: In former times, the official in charge of schooling in a prefecture.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “giáo thụ”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Giáo thụ là chức quan lo việc học ở một phủ thời xưa. Trong kho văn Nam Bộ có: được bổ về làm giáo thụ ở phủ. Trước nó có tiếng làm, sau nó là tên phủ.
🇬🇧 It is the post of the official who saw to schooling in a prefecture in former times. In the Southern corpus a man is posted to be the education officer of a prefecture. The word for to serve as comes before it and the name of the prefecture after it.
Thí dụ:
Không hiểu vận động thế nào mà ông anh đang tu thư ở Hà - Nội lại được bổ về làm giáo thụ ở phủ Vĩnh - Tường.
Nobody knows what strings were pulled, but the elder brother, who had been compiling books in Ha Noi, was posted to be education officer of Vinh Tuong prefecture.
Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Đèn Cần GiờTiếng nầy được dùng ra sao trong tác phẩm
“Không hiểu vận động thế nào mà ông anh đang tu thư ở Hà - Nội lại được bổ về làm giáo thụ ở phủ Vĩnh - Tường.”Câu hỏi thường gặp về “giáo thụ”
“giáo thụ” nghĩa là gì?
Ông quan coi việc học trong một phủ thời xưa.
“giáo thụ” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Đèn Cần Giờ của Bình Nguyên Lộc: “Không hiểu vận động thế nào mà ông anh đang tu thư ở Hà - Nội lại được bổ về làm giáo thụ ở phủ Vĩnh - Tường.”
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.