Trở lại từ điển
Bản biên đang soạnChưa xác nhận duyệt cuối
Nghĩa vắn tắt

Nghĩa của “do thái” là gì?

Tên gọi dân tộc Do Thái và tiếng nói, xứ sở của họ; văn miền Nam hay nhắc tới hình ảnh người Do Thái sống tản mác xa quê.

Tiếng Anh: The name for the Jewish people, their language and their land; Southern essays often evoke Jews living scattered far from home.

Cách đọc
do thái(chữ để đối chiếu)
Máy đọc để tham khảo, không phải giọng người bản xứ thâu lại

Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “do thái”:

1 nét nghĩa
1dân tộc Do Tháitên dân tộc[trang trọng]
B1

🇻🇳 Chữ Hán viết 猶太. Tên gọi dân tộc Do Thái, cùng tiếng nói và xứ sở của họ. Văn miền Nam dùng hình ảnh người Do Thái lang thang để nói một dân sống tản mác, xa quê cha đất tổ.

🇬🇧 A Sino-Vietnamese transcription. The name for the Jewish people, and for their language and land. Southern writers use the image of the wandering Jew for a people living scattered, far from their ancestral home.

Cụm thường gặp:
người Do Tháidân Do Tháingười Do Thái lang thang

Thí dụ:

Họ không bao giờ là những người Do Thái lang thang.

They were never wandering Jews.

Nguồn: Sơn Nam, Nói Về Miền Nam

Người mà ta gọi là da đỏ Maya ở Nam Trung Mỹ có vài danh từ giống hệt Do Thái.

The people we call the Maya Indians of southern Central America have a few nouns exactly like Hebrew ones.

Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Nguồn Gốc Mã Lai Của Dân Tộc Việt Nam
Dẫn chứng văn học

Từ này được dùng ra sao trong tác phẩm

“Họ không bao giờ là những người Do Thái lang thang.”
Sơn Nam, Nói Về Miền Nam, Dân Hai Huyện Và Ông Nguyễn Hữu Cảnh
“Tôi không hiểu người Do Thái làm sao thương được nước Israel.”
Bình Nguyên Lộc, Những Bước Lang Thang Trên Hè Phố Của Gã Bình Nguyên Lộc, Mả Cũ Bên Đường
Hỏi đáp nhanh

Câu hỏi thường gặp về “do thái”

“do thái” là gì?

Tên gọi dân tộc Do Thái và tiếng nói, xứ sở của họ; văn miền Nam hay nhắc tới hình ảnh người Do Thái sống tản mác xa quê.

“do thái” được dùng trong câu như thế nào?

Một câu trong Nói Về Miền Nam của Sơn Nam: “Họ không bao giờ là những người Do Thái lang thang.”

“do thái” có biến thể vùng miền nào?

“do thái” có các dạng biến thể ghi nhận theo phương ngữ: do thái (Nam Bộ và Sài Gòn).

“do thái” thuộc từ loại gì?

“do thái” thuộc từ loại danh từ riêng. Mục từ này phù hợp cho người học bậc B1.

Trách nhiệm nội dung và Phương pháp biên tập

Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers

Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.