Work, assistance, access, or a function provided to meet a user's need, usually without transferring ownership of a physical product.
Giải nghĩa & ghi chú cách dùng
Công việc, sự hỗ trợ, quyền tiếp cận hoặc chức năng được cung cấp để đáp ứng nhu cầu của người dùng, thường không làm người dùng sở hữu một sản phẩm vật chất mới.
Nét nghĩa được xếp theo độ thông dụng và ích lợi cho người học:
1 nét nghĩa🇻🇳 Hoạt động, sự hỗ trợ, quyền sử dụng hoặc chức năng do cá nhân hay tổ chức cung cấp để đáp ứng nhu cầu của người dùng, thường đổi lấy phí hoặc theo cam kết phục vụ.
🇬🇧 Work, assistance, access, or a function provided by a person or organization to meet a user's need, often for a fee or under a service commitment.
Ví dụ dùng từ:
Dịch vụ giao hàng báo trước khung giờ để khách sắp xếp người nhận.
The delivery service provides a time window so customers can arrange for someone to receive the parcel.
Source: VietLayers editorial exampleQuán cải thiện chất lượng dịch vụ bằng cách ghi rõ thời gian chờ vào giờ đông.
The restaurant improved service quality by stating expected wait times during busy hours.
Source: VietLayers editorial example“Con hỏi kỹ phí dịch vụ gồm những gì rồi hãy ký,” ba dặn.
“Ask exactly what the service fee covers before signing,” Dad advised.
Source: VietLayers editorial exampleCổng dịch vụ công cho phép người dân nộp một số hồ sơ trực tuyến.
The public-service portal allows residents to submit certain applications online.
Source: VietLayers editorial exampleKhách hủy dịch vụ đúng hạn nên không phải trả phí tháng sau.
The customer cancelled the service on time and did not have to pay the following month's fee.
Source: VietLayers editorial exampleGói dịch vụ bảo trì gồm kiểm tra định kỳ nhưng không bao gồm phụ tùng thay thế.
The maintenance service package includes routine inspections but not replacement parts.
Source: VietLayers editorial exampleNhân viên dịch vụ khách hàng ghi lại vấn đề thay vì yêu cầu khách kể lại nhiều lần.
The customer-service employee recorded the issue instead of making the customer repeat it.
Source: VietLayers editorial exampleDịch vụ xe buýt đêm được thử nghiệm trên hai tuyến có nhiều người làm ca muộn.
A night-bus service was piloted on two routes used by many late-shift workers.
Source: VietLayers editorial exampleCửa hàng bán máy nhưng thuê đối tác cung cấp dịch vụ sửa chữa.
The shop sells the machines but contracts a partner to provide repairs.
Source: VietLayers editorial exampleBảng giá dịch vụ tách tiền công, vật tư và khoản thuế liên quan.
The service price list separates labour, materials, and applicable tax.
Source: VietLayers editorial example