To commit money, time, effort, knowledge, or other resources now in the expectation of future income, value, capacity, or benefit.
Giải nghĩa & ghi chú cách dùng
Bỏ tiền, thời gian, công sức, tri thức hoặc nguồn lực vào một tài sản, hoạt động hay năng lực ở hiện tại với kỳ vọng nhận lợi ích, giá trị hoặc thu nhập trong tương lai.
Nét nghĩa được xếp theo độ thông dụng và ích lợi cho người học:
1 nét nghĩa🇻🇳 Dành tiền, thời gian, công sức, kiến thức hay nguồn lực khác cho tài sản, hoạt động hoặc năng lực hiện tại với kỳ vọng tạo thu nhập, giá trị hay lợi ích về sau.
🇬🇧 To commit money, time, effort, knowledge, or another resource to an asset, activity, or capability now in expectation of future income, value, or benefit.
Ví dụ dùng từ:
Hợp tác xã đầu tư kho mát để giảm hao hụt trái cây sau thu hoạch.
The cooperative invested in cold storage to reduce post-harvest fruit losses.
Source: VietLayers editorial exampleDự án đầu tư được chia thành ba giai đoạn để kiểm tra hiệu quả từng bước.
The investment project was divided into three phases so each stage could be evaluated.
Source: VietLayers editorial example“Đầu tư máy mới thì phải tính cả bảo trì, người vận hành và lượng đơn hàng,” chú Tư nói.
“When investing in new machinery, include maintenance, operators, and order volume in the calculation,” Chú Tư said.
Source: VietLayers editorial exampleGia đình xem việc cho con học nghề là đầu tư dài hạn vào khả năng tự lập.
The family sees vocational training for their child as a long-term investment in independence.
Source: VietLayers editorial exampleNguồn vốn đầu tư ưu tiên cho hệ thống thoát nước và xử lý chất thải.
Investment funding is prioritized for drainage and waste treatment systems.
Source: VietLayers editorial exampleDoanh nghiệp chưa đầu tư mở rộng vì thị trường đầu ra còn thiếu ổn định.
The company has not invested in expansion because demand remains unstable.
Source: VietLayers editorial exampleThành phố thu hút đầu tư nhưng yêu cầu dự án công bố rõ tác động môi trường.
The city attracts investment while requiring projects to disclose environmental impacts.
Source: VietLayers editorial exampleChị đầu tư thời gian học quản lý kho trước khi nhận thêm nhiều đơn hàng.
She invested time in learning inventory management before accepting more orders.
Source: VietLayers editorial exampleKhoản đầu tư có lợi nhuận kỳ vọng cao thường đi kèm rủi ro cần đánh giá.
An investment with high expected returns usually carries risks that must be assessed.
Source: VietLayers editorial exampleBáo cáo tách chi phí vận hành thường xuyên khỏi khoản đầu tư tạo tài sản dùng nhiều năm.
The report separates routine operating costs from investments that create long-term assets.
Source: VietLayers editorial exampleCách dùng đã được đối chiếu trong tác phẩm
“Nhà nước Cộng sản đầu tư “vốn liếng” Mác xít vào thế hệ tuổi ngọc.”