Nghĩa của “dật sĩ” là gì?
Người có học mà không ra làm việc đời, lui về sống yên một chỗ, xa chuyện tranh đua.
Tiếng Anh: A learned person who takes no part in public life and withdraws to live quietly, away from worldly striving; a recluse scholar.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “dật sĩ”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Dật sĩ là người có học mà lánh việc đời, lui về sống yên. Trong kho văn Nam Bộ nó được nhắc bên cạnh nông gia khi nói ai là chủ một cuộc nhà cửa vườn tược: không phải của một nông gia hay một dật sĩ nào.
🇬🇧 It names a learned person who keeps away from public affairs and withdraws to a quiet life. In the Southern corpus it is mentioned beside the word for a farmer when saying who owns a house with its orchards: not any farmer and not any recluse scholar.
Thí dụ:
Cuộc nhà cửa vườn tược nầy thuộc của bà giáo Viễn là một bà sương phụ, năm nay mới 50 tuổi, ở đó mà an hưởng chớ không phải của một nông gia hay là của một dật sĩ nào hết.
This house with its gardens and orchards belongs to Madam Vien, a schoolteacher's widow only 50 years old this year, who lives there in quiet comfort, and not to any farmer or any recluse scholar at all.
Nguồn: Hồ Biểu Chánh, Ái tình miếuTiếng nầy được dùng ra sao trong tác phẩm
“Cuộc nhà cửa vườn tược nầy thuộc của bà giáo Viễn là một bà sương phụ, năm nay mới 50 tuổi, ở đó mà an hưởng chớ không phải của một nông gia hay là của một dật sĩ nào hết.”Câu hỏi thường gặp về “dật sĩ”
“dật sĩ” nghĩa là gì?
Người có học mà không ra làm việc đời, lui về sống yên một chỗ, xa chuyện tranh đua.
“dật sĩ” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Ái tình miếu của Hồ Biểu Chánh: “Cuộc nhà cửa vườn tược nầy thuộc của bà giáo Viễn là một bà sương phụ, năm nay mới 50 tuổi, ở đó mà an hưởng chớ không phải của một nông gia hay là của một dật sĩ nào hết.”
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.