Nghĩa của “đào thải tự nhiên” là gì?
Việc cái kém hợp tự nó mất dần đi qua nhiều đời, không ai ra tay loại, chỉ còn lại cái hợp hơn.
Tiếng Anh: The process by which what is less fit dies out by itself over generations, with nobody removing it, leaving only what is fitter.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “đào thải tự nhiên”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Đào thải tự nhiên là việc cái kém hợp tự mất dần đi qua nhiều đời, còn lại cái hợp hơn. Trong kho văn Nam Bộ nó đứng sau chữ cuộc: người ta lựa bạn đời theo sắc đẹp, việc lựa đó gây ra những cuộc đào thải tự nhiên, vài đời sau con cháu đẹp hết thảy. Đây là tiếng của sách vở khoa học.
🇬🇧 It names the way what is less fit dies out by itself over generations, leaving what is fitter. In the Southern corpus it follows a word meaning an occurrence: people choose a spouse for beauty, that choosing brings about natural selection, and a few generations later the descendants are all beautiful. It is a word from scientific writing.
Thí dụ:
Chí như ngày nay thì cuộc tuyển lựa theo ý thức chuộng đẹp của những người kết hôn gây ra những cuộc đào thải tự nhiên và qua vài thế hệ, dân Việt-Nam sẽ đẹp hết thảy.
As for today, the choosing done by people who marry with a taste for beauty brings about natural selection, and after a few generations the people of Viet Nam will all be beautiful.
Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Hoa Hậu Bồ ĐàoTiếng nầy được dùng ra sao trong tác phẩm
“Chí như ngày nay thì cuộc tuyển lựa theo ý thức chuộng đẹp của những người kết hôn gây ra những cuộc đào thải tự nhiên và qua vài thế hệ, dân Việt-Nam sẽ đẹp hết thảy.”Câu hỏi thường gặp về “đào thải tự nhiên”
“đào thải tự nhiên” nghĩa là gì?
Việc cái kém hợp tự nó mất dần đi qua nhiều đời, không ai ra tay loại, chỉ còn lại cái hợp hơn.
“đào thải tự nhiên” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Hoa Hậu Bồ Đào của Bình-nguyên Lộc: “Chí như ngày nay thì cuộc tuyển lựa theo ý thức chuộng đẹp của những người kết hôn gây ra những cuộc đào thải tự nhiên và qua vài thế hệ, dân Việt-Nam sẽ đẹp hết thảy.”
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.