Nghĩa của “đại hàn” là gì?
Tên gọi xứ Hàn, nước Hàn Quốc trong sách báo miền Nam, đọc theo âm Hán Việt của quốc hiệu Đại Hàn.
Tiếng Anh: Korea, as the country is named in Southern books and papers, from the Sino-Vietnamese reading of its formal name.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “đại hàn”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Chữ Hán viết 大韓. Tên gọi xứ Hàn, nước Hàn Quốc trong sách báo miền Nam, như trong câu kể các giống dân xưa di cư sang Đại Hàn, Nhựt Bổn.
🇬🇧 A Sino-Vietnamese name, literally Great Han. Korea, as the land and country are named in Southern books and papers, as when ancient peoples are said to have migrated to Korea and Japan.
Thí dụ:
Khoa khảo tiền sử cho biết chủng Mã Lai từ Hoa Bắc di cư sang Đại Hàn, Nhựt Bổn, Đài Loan, Đông Nam Á và Nam Dương.
Prehistoric archaeology shows that the Malay stock migrated from northern China to Korea, Japan, Taiwan, Southeast Asia and the Indonesian islands.
Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Nguồn Gốc Mã Lai Của Dân Tộc Việt NamTiếng nầy được dùng ra sao trong tác phẩm
“Nhưng ở Đại Hàn thì chỉ có Mã Lai đợt I mà thôi.”“đồng minh Úc, Tân Tây Lan, Đại Hàn”Câu hỏi thường gặp về “đại hàn”
“đại hàn” nghĩa là gì?
Tên gọi xứ Hàn, nước Hàn Quốc trong sách báo miền Nam, đọc theo âm Hán Việt của quốc hiệu Đại Hàn.
“đại hàn” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Nguồn Gốc Mã Lai Của Dân Tộc Việt Nam của Bình Nguyên Lộc: “Nhưng ở Đại Hàn thì chỉ có Mã Lai đợt I mà thôi.”
Chữ Hán Nôm và chiết tự của “đại hàn” là gì?
“đại hàn” được ghi nhận qua chữ Hán Nôm: 大 (đại), 韓 (hàn). Lớp từ vựng: Sino-Vietnamese.
“đại hàn” có biến thể vùng miền nào?
“đại hàn” có các dạng biến thể ghi nhận theo phương ngữ: đại hàn (Nam Bộ và Sài Gòn).
“đại hàn” thuộc từ loại gì?
“đại hàn” thuộc từ loại danh từ riêng. Mục từ này phù hợp cho người học bậc B1.
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.