Nghĩa của “công dân” là gì?
Người dân của một nước, có phần việc phải làm với nước đó và được nước đó nhìn nhận.
Tiếng Anh: A member of a country's people, who has duties toward that country and is recognised by it.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “công dân”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Công dân là người dân kể theo phần việc người đó phải gánh với nước mình. Trong kho văn Nam Bộ hay gặp: bổn phận công dân, bài học công dân, một công dân tương lai. Bài học công dân là bài dạy học trò cách ăn ở cho phải với nước, với người chung quanh. Học trò đang đi học thì được kêu là công dân tương lai.
🇬🇧 It names a person of a country seen through the duties that person owes to it. In the Southern corpus one meets a citizen's duty, a civics lesson, a future citizen. A civics lesson teaches pupils how to behave rightly toward their country and the people around them. A pupil still at school is called a future citizen.
Thí dụ:
Sự chuẩn bị lâu năm do nếp nhà, quan trọng hơn là bài học công dân nào cả.
Long years of preparation through the ways of one's home matter more than any civics lesson.
Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Đừng Hỏi Tại SaoSự đậu, rớt đâu phải là vấn đề sống chết của một công dân tương lai, phải không Hạnh?
Passing or failing is hardly a matter of life and death for a future citizen, is it, Hanh?
Nguồn: Thẩm Thệ Hà, Hoa Trinh NữHọ sẽ làm những người công dân tăm tối, cố tròn bổn phận công dân, không tham vọng lớn, để có thì giờ phục vụ bộ môn nghệ thuật của họ.
They would be obscure citizens, trying to fulfil a citizen's duty, with no great ambition, so as to have time to serve their art.
Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Diễm PhượngTiếng nầy được dùng ra sao trong tác phẩm
“Sự chuẩn bị lâu năm do nếp nhà, quan trọng hơn là bài học công dân nào cả.”“Sự đậu, rớt đâu phải là vấn đề sống chết của một công dân tương lai, phải không Hạnh?”“Họ sẽ làm những người công dân tăm tối, cố tròn bổn phận công dân, không tham vọng lớn, để có thì giờ phục vụ bộ môn nghệ thuật của họ.”Câu hỏi thường gặp về “công dân”
“công dân” nghĩa là gì?
Người dân của một nước, có phần việc phải làm với nước đó và được nước đó nhìn nhận.
“công dân” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Đừng Hỏi Tại Sao của Bình Nguyên Lộc: “Sự chuẩn bị lâu năm do nếp nhà, quan trọng hơn là bài học công dân nào cả.”
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.