Nghĩa của “cổ nhân” là gì?
Người đời xưa, nhứt là những người để lại lời hay, việc làm cho đời sau noi theo.
Tiếng Anh: People of ancient times, especially those who left sayings and deeds for later generations to follow.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “cổ nhân”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Cổ nhân là người đời xưa nói chung. Trong kho văn Nam Bộ nó hay đứng sau chữ của: triết lý của cổ nhân, cuộc hát của cổ nhân. Nó còn được đặt đối với người thời nay: người bây giờ cãi nhau rồi làm rối hơn cổ nhân nữa. Tiếng nầy nghe trang trọng, có ý nể.
🇬🇧 It names the people of old in general. In the Southern corpus it often follows the word for of: the philosophy of the ancients, the theatre of the ancients. It is also set against people of today: the moderns argue and leave things more confused than the ancients did. The word sounds formal and respectful.
Thí dụ:
Nhưng sau khi lăn lộn trên đường đời, ta mới thấy triết lý của cổ nhân thật xác đáng, phải không chú?
But after knocking about on the road of life, we come to see that the philosophy of the ancients is truly sound, is it not, my friend?
Nguồn: Thẩm Thệ Hà, Bạc Áo Hào HoaẤy là cuộc hát của cổ nhân.
Such was the theatre of the ancients.
Nguồn: Sơn Nam, Cá Tính Của Miền NamNhưng tất cả những ông kể trên đây, cự nhau dữ lắm mà rốt cuộc ông nào cũng sai, lại còn làm rối loạn hơn cổ nhân nữa, thế nên ta lại phải xét lại từ người cổ đến người kim.
But all the gentlemen named above argued fiercely and in the end every one of them was wrong, and they made things even more confused than the ancients had, so we must examine it all again, from the ancient writers to the modern ones.
Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Nguồn Gốc Mã Lai Của Dân Tộc Việt NamTiếng nầy được dùng ra sao trong tác phẩm
“Nhưng sau khi lăn lộn trên đường đời, ta mới thấy triết lý của cổ nhân thật xác đáng, phải không chú?”“Ấy là cuộc hát của cổ nhân.”“Nhưng tất cả những ông kể trên đây, cự nhau dữ lắm mà rốt cuộc ông nào cũng sai, lại còn làm rối loạn hơn cổ nhân nữa, thế nên ta lại phải xét lại từ người cổ đến người kim.”Câu hỏi thường gặp về “cổ nhân”
“cổ nhân” nghĩa là gì?
Người đời xưa, nhứt là những người để lại lời hay, việc làm cho đời sau noi theo.
“cổ nhân” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Bạc Áo Hào Hoa của Thẩm Thệ Hà: “Nhưng sau khi lăn lộn trên đường đời, ta mới thấy triết lý của cổ nhân thật xác đáng, phải không chú?”
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.